Trauung - Entzifferung von ein paar Wörtern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • AhnenforschungAnfänger
    Benutzer
    • 02.02.2021
    • 69

    [ungelöst] Trauung - Entzifferung von ein paar Wörtern

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Matrei in Osttirol
    Namen um die es sich handeln sollte: Johann Oberbichler und Maria


    Hallo liebe Forumsexperten!
    Könnte mir bitte jemand beim Vervollständigen der Lücken helfen? Wäre sehr sehr nett und hilfreich!

    Es handelt sich um den zweiten Eintrag, vor allem um die Seite der Frau:
    Maria _____
    Tochter des Simon
    _______ in
    _______ allda und
    der Maria ____dl-
    _ger

    geb. zu
    _____
    Berg




    Die Seite des Vaters hab ich schon besser lesen können:
    Johann Oberbichler, Bauer
    am _____
    Sohn des Jakob Oberbichler
    Bauer am Liendler ____
    u. der noch lebenden Maria
    Lubasserin ____ noch 3 aus
    gebothen?am 9ten, 16ten, 23 9 ber?
    in ___ Pfarrkiche

    28.dzbr.
    1813



    Vielen Dank für die Hilfe, leider ist das mit den tiroler Matriken immer bissi schwierig einen Link reinzustellen, daher hier das Dokument in bestmöglicher Auflösung beigefügt.

    Liebe Grüße
    Ulrike
    Angehängte Dateien
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2645

    #2
    Hallo,

    ich ergänze:

    Maria Panzl
    Tochter des Simon
    Panzl Wirthes in
    Markte allda und
    der Maria Riedl-
    sger??

    geb. zu
    Bramberg
    1814


    Johann Oberbichler, Bauer
    am Studler/ Rudler? zu Hinterburg
    Sohn des Jakob Oberbichler
    Bauer am Liendler selig
    u. der noch lebenden Maria
    Lubasserin Traut? nach 3 Auf
    gebothen am 9ten, 16ten, 23 9ber[November]
    in daiger Pfarrkiche vom
    delegirtirten??(delegirten) Kooperator
    H. Stephan Geißner


    28.Dzbr.
    1813
    Zuletzt geändert von Balthasar70; 24.02.2021, 22:35.
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • AhnenforschungAnfänger
      Benutzer
      • 02.02.2021
      • 69

      #3
      Hallo,
      danke für die Hilfe. Beim Geburtsdatum von Maria hast du dich leider bei der Zeile verschaut. Kann mir hierbei wer helfen und sagen, was das bedeutet, bzw. gibt es andere Vorschläge für Maria Panzls Mutter?


      Vielen Dank!

      Kommentar

      • Balthasar70
        Erfahrener Benutzer
        • 20.08.2008
        • 2645

        #4
        Hallo Ulrike,

        sorry, habe es oben noch verbessert. Wegen des Namens der Mutter würde ich mal den Namensindex des örtlichen Kirchenbuches durchsuchenen, sofern vorhanden.
        Gruß Balthasar70

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 9909

          #5
          Hallo.

          Ich lese Maria Riedlsper. Ich denke sie heißt Riedlsperger. Da wurde der Nachname vergessen aus zu schreiben.

          Liebe Grüße und bleibt gesund
          Marina

          Kommentar

          • AhnenforschungAnfänger
            Benutzer
            • 02.02.2021
            • 69

            #6
            Vielen Dank euch beiden für die Hilfe und bleibt natürlich auch alle gesund!

            Liebe Grüße
            Ulrike

            Kommentar

            Lädt...
            X