Quelle bzw. Art des Textes: Archion/KB Schippenbeil
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schippenbeil/Kreis Friedland/Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: August Wilhelm Paetsch/Henriette Paetzel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schippenbeil/Kreis Friedland/Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: August Wilhelm Paetsch/Henriette Paetzel
Hallo, liebe Helfer,
heute fehlen mir die Worte, zumindestens so viele, daß ich mich über eure Hilfe sehr freuen würde. Leider kann ich mit einigen Abkürzungen nichts anfangen, wahrscheinlich lese ich sie auch gar nicht richtig.
Ich lese:
August Wilhelm Paetsch,
Grenad. Cap v. Scheekolm???
Comp. v. Stuverke???
Streckmeister an der ???
wnd Fried. Paetsch ???
??????????? Mühle
nachgelassener Sohn, 27 J.
Heinriette Paetzelin wid (Wittwe)???
Johann Paetzels Mühlen Päch-
ters in Goldap ??? nachgelassene
Tochter
Procl. d. VI. VII und VIII nach Trinitatis
??? 12 Aug ???
Den Eintrag am linken Rand kann ich gar nicht entziffern bzw. deuten...
Im voraus schon mal vielen lieben Dank.
LG
Econ
Kommentar