[gelöst] Heiratsurkunde Lückentext

[Anja]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Büttgen / Neuss

Einiges konnte ich selbst schon entziffern, aber bei manchen Worten bin ich unsicher. Außerdem fehlen mir ganze Zeilen



Im Jahre 1854, den 22. November
… (unwichtig)


der Johannes Anton Heyer, Wittwer von Katharina
Margaretha Hannen, siebenunddreissig Jahre alt, geboren zu Büttgen
Regierungs-Departement Düsseldorf, Standes Ackerer (?)
wohnhaft zu Büttgen Regierungs-Departement Düsseldorf großjähriger
Sohn des Jacob Heyer, verst (?) bei Lebzeiten Tagelöhner
und der Anna Maria Hebben, verst (?) bei Lebzeiten … …
wohnhaft zu Büttgen Regierungs-Departement Düsseldorf






und die Anna Maria Heinrichs, fünfundzwanzig
Jahre alt, geboren zu Glehn Regierungs-Departement
Düsseldorf, Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Kleinenbroich,
Regierungs-Departement Düsseldorf, großjährige Tochter des Johann Heinrichs,
verst.(?) bei Lebzeiten … und der
Anna Gertrud Dratts, … … wohnhaft
zu Glehn Regierungs-Departement Düsseldorf, … …
… … . ..






Jene Urkunden sind: die Geburtsurkunde des Bräutigams vom
dreiundzwanzigsten Januar 1817, …
… , die Sterbeurkunden der Eltern desselben … …, die
des Vaters vom siebenten September achtzehnhundertsiebenund
zwanzig … Uhr und dreissig, die Sterbeurkunde der Mutter
vom ersten (?) Dezember achtzehnhunderteinundvierzig, …
Uhr vierzig, die Sterbeurkunde der ersten Ehegattin …
…................................................. .................................





…................................................. ....., die Geburtsur
kunde der Braut vom fünften Juli achtzehnhundertzwanzig ...
…..., die Sterbeurkunde des Vaters derselben
vom vierten (?) Mai achtzehnhundertneunundzwanzig …fünfzehn
die Bestätigung über die in Kleinenbroich erfolgte Ankündigung
dieser Heirath und des nicht erfolgten Einspruches gegen dieselbe,
…................................................. ................... der untengenannten
…................................................. ........
…................................................. ........
…................................................. ........
…................................................. .......
…............




Leider ist die Qualität der Kopie echt Mist
Könnt Ihr was damit anfangen?

[Gaby]

Hallo Anja,

mein Versuch:

der Johannes Anton Heyer, Wittwer von Katharina
Margaretha Hannen, siebenunddreissig Jahre alt, geboren zu Büttgen
Regierungs-Departement Düsseldorf, Standes Ackerer
wohnhaft zu Büttgen Regierungs-Departement Düsseldorf großjähriger
Sohn des Jacob Heyer, todt, bei Lebzeiten Taglöhner
und der Anna Maria Hebben, todt, bei Lebzeiten ohne Gewerbe
wohnhaft zu Büttgen Regierungs-Departement Düsseldorf

und die Anna Maria Heinrichs, fünfundzwanzig
Jahre alt, geboren zu Glehn Regierungs-Departement
Düsseldorf, Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Kleinenbroich,
Regierungs-Departement Düsseldorf, großjährige Tochter des Johann Heinrichs,
todt, bei Lebzeiten Schneider? und der
Anna Gertrud Dratts, ohne Gewerbe, wohnhaft
zu Glehn Regierungs-Departement Düsseldorf, die Mutter war
anwesend und willigte in die Heirath.

Jene Urkunden sind: die Geburtsurkunde des Bräutigams vom
dreiundzwanzigsten Januar 1817, Nummer
sechs , die Sterbeurkunden der Eltern desselben und zwar die
des Vaters vom siebenten September achtzehnhundertsiebenund
zwanzig Nummer ein und dreissig, die Sterbeurkunde der Mutter
vom ersten Dezember achtzehnhunderteinundvierzig, Nummer neun
und vierzig, die Sterbeurkunde der ersten Ehegattin desselben vom
zehnten März laufenden Jahres, Nummer sieben, --- sammtlich eingetragen

.............. hiesigen Personenstandsregister; die Geburtsur
kunde der Braut vom fünften Juli achtzehnhundertzwanzig Nummer
sieben und zwanzig, die Sterbeurkunde des Vaters derselben
vom vierten (?) Mai achtzehnhundertneunundzwanzig Nummer fünfzehn
die Bestätigung über die in Kleinenbroich erfolgte Ankündigung
dieser Heirath und des nicht erfolgten Einspruches gegen dieselbe,
zugleich ......................... die Brautleute im Beisein der untengenannten
... Zeugen an Eides Statt, dass ihnen die letzte Wohn und Sterbe..
der Großeltern des Bräutigams sowohl väterlicher als mütterlicher-
seits unbekannt sind. Die Zeugen erklärten .........
Eides statt, mit dem ..........., dass ihnen die neuen Eheleute
wohl bekannt seinen.

[Anja]

Danke Dir