Bitte um Lesehilfe, Sterbeeintrag 1935

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • WastelG
    Erfahrener Benutzer
    • 09.04.2021
    • 591

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe, Sterbeeintrag 1935

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg
    Namen um die es sich handeln sollte: Antonia Schlanhof geb. Fellner


    Hallo liebes Forum,


    Als nächstes folgt der Tod der Antonia Fellner. Ich glaube den vollständigen Text entziffern zu können, möchte ihn aber von euch auf Richtigkeit prüfen lassen:


    1935
    September
    29 1
    ½ 10h abds 10h tgs

    Grein
    129

    Antonia Schlanhof, geb. Fellner,
    verheiratete Bahnzimmermannsgehilfin
    in Grein 129 geb. in Grein und da-
    selbst zuständig. Verheiratet seit 21.5
    1907 mit Ignaz Schlanhof

    r.k.

    -/ (weiblich)

    Versehen vom
    Coop. Birgman[n]

    61 4/12J.
    geb. am
    9.Mai
    1874

    Anamia per-
    niciosa
    Paralysis cardis.
    Bösartige Anaemie
    Herzlähmung

    “ (Friedhof der Stadtpfarrkirche Grein)

    “ (Josef Birgman[n] coop.)


    Hier der Link zu Matricula:


    Danke im voraus für die Hilfe!
    Lg



  • Scriptoria
    Erfahrener Benutzer
    • 16.11.2017
    • 2757

    #2
    Hallo,

    Paralysis cordis (lateinisch Herz= cor)
    Für den Sinn aber nicht wichtig.



    Gruß
    Scriptoria

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3


      Nur Kleinigkeiten:


      1935
      September ..| Oktober
      29. .............| 1.
      ½ 10h abds .| 10h tgs

      Grein
      129

      Antonia Schlanhof, geb. Fellner,
      verheiratete Bahnzimmermannsgattin
      in Grein 129 geb. in Grein und da-
      selbst zuständig. Verheiratet seit 21.5.
      1907 mit Ignaz Schlanhof

      r.k.

      -/ (weiblich)

      Versehen vom
      Coop. Birgmann

      61 4/12J.
      geb. am
      9.Mai
      1874

      Anaemia per-
      niciosa
      Paralysis cordis.
      Bösartige Anaemie
      Herzlähmung
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • Pat10
        Erfahrener Benutzer
        • 07.08.2015
        • 1970

        #4
        Hallo,


        ich lese Bahnzimmermannsgattin.


        VG
        Pat

        Kommentar

        • WastelG
          Erfahrener Benutzer
          • 09.04.2021
          • 591

          #5
          Danke für die schnelle Hilfe!

          Kommentar

          Lädt...
          X