[gelöst] Schnipsel aus Kriegstagebuch_14

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914 - 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,


weitere Fehlstellen in der Transkription des Kriegstagebuch.
Hoffe ihr könnt weiterhelfen.


Danke vorab.
Gruß Alex

Verschlafen [???] die Leute von ihren Ruhestätten auf und wischen sich den Schlaf aus den Augen.

Da taucht mitten im Gewühle der russ. Sturmwellen ein [Fahne?] auf, aber eben so schnell ist sie wieder verschwunden.

Den Sturm selbst sollen die herausgezogenen Sturmtrupps ausführen, denen noch [???] Flammenwerfer beigegeben sind

{Die Komp. 9, 10, 12 sind als Trägertrupps Brig. Res. 11. Kp. [???] Res.}

Das III. Bataillon [???] [???] [???] 9. und 10. Komp. vorn. Unsere 261er Art. hilft uns.

[Verano]

Hallo,
die ersten drei:

fahren
Fahne
extra

[jacq]

Moin,

vermutlich

Nr. 4:
11. Kp. Regts. Res.

[Verano]

Bei 5: etwas verholpert,
revidiret sich mit

[Kasstor]

Hallo,


zu 5: wäre das ein halbwegs militär Ausdruck?
Das III Bat. entwickelt sich, mit 9. und 10. Komp. vorn.


Thomas

[Henry Jones]

Hallo,


ich danke für die schnelle Hilfe!

Bei 5: etwas verholpert,
revidiret sich mit

Bist du sicher dass es "revidiret" bedeutet?
Passt für mich irgendwie nicht in Zusammenhang.


Gruß Alex

[Verano]

Bist du sicher dass es "revidiret" bedeutet?
Passt für mich irgendwie nicht in Zusammenhang.


Gruß Alex

Nee, passt und stimmt auch nicht.

Kasstor hat Recht!

[Henry Jones]

Perfekt. Ich danke euch


Gruß Alex