Weitere Lesehilfe erbeten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HD-Driver
    Erfahrener Benutzer
    • 14.09.2008
    • 389

    [gelöst] Weitere Lesehilfe erbeten

    Quelle bzw. Art des Textes: Einweisungsakte

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bolstern, Bad Saulgau


    Hallo zusammen,

    ich habe ein weiteres Hilfeersuchen beim Verstehen einer Einweisungsakte von 1808. Wer kann meine Lesebemühungen ergänzen ?

    Hier ist mein Leseversuch:

    An das Hochfürstl: Thurn und
    Taxischen Obervogttey Amts….

    zu wissen mach, daß Antoni Nell
    mit seinem Weib und 2 Kinder
    auf Bolstern gewießen habe
    weillen der Antoni Nell nur
    in Bolstern getaufft worden ist:
    Die Gemeinde Bolstern bitten das
    Hochfürstlichen Oberamt: das mein(?)
    Thun über …… seindt im Ort
    mit armer Leith, des Antoni Nëll
    sein Va(e))ttern ……: als Hinter…..
    im den Ort Fulgischen in Biberach=
    ischer Herrschaft gehört:
    Der Antoni Nëll für die Gemeind
    zu Heilig kreuz thall under dem k: k:
    …… Regiment …….
    und ihm Versprochen das Bürger
    Recht: und ihm Schutz auf zu nemmen
    in Heiligkreuzthall …………
    auf genommen worden.

    Bolstern den 5 ten Jeners 1808 ……………..
    Johanes Millners Gerichts zu Bahlingen


    An

    daß Hochfürstlichen Thurn

    und Taxischen Obervogt

    they Amt: seiner Wohlgeboren

    ………
    Scherr


    Vielen Dank vorab für jede Hilfestellung.

    Ludwig
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von HD-Driver; 18.03.2010, 11:56.
    Viele Grüße

    Ludwig
  • Xtine
    Administrator
    • 16.07.2006
    • 28393

    #2
    Hallo HD-Driver

    ich versuche mal zu ergänzen:

    An das Hochfürstl: Thurn und
    Taxischen Obervogttey Amts….

    zu wissen mach, daß Antoni Näll
    mit seinem Weib und 2 Künder
    auf Bolstern gewießen habe
    weillen der Antoni Näll nur
    in Bolstern getaufft worden ist:
    Die Gemeinde Bolstern bitten das
    Hochfürstlichen Oberamt: das mirr
    schon über lasten seindt im Ort
    mit armer Leith, des Antoni Näll
    sein Vatter seel.als Hintersäß
    im den Ort Folgischen in Biberach=
    ischen Herrschaft gehärt:
    Der Antoni Näll für die Gemeindt
    zu Heilig kreiz thall under dem k: k:
    birntterischen(??) Regiment soldat ward
    und ihm Versprochen das Bürger
    Recht: und ihm Schutz auf zu nemmen
    in Heiligkreuzthall ein pro(to)koll(??)
    auf genommen worden.

    Bolstern den 5 ten Jeners 1808 ……………..
    Johanes Millners Gerichts zu Bahlingen


    An

    daß Hochfürstlichen Thurn

    und Taxischen Obervogt

    they Amt: seiner Wohlgeboren

    ………
    Scherr
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4848

      #3
      Kleinigkeit:

      über latten = überladen mit arme Leut

      Gruß Konrad

      Kommentar

      • HD-Driver
        Erfahrener Benutzer
        • 14.09.2008
        • 389

        #4
        Hallo Christine,
        hallo Konrad,

        vielen Dank für Eure Hilfe.

        Ludwig
        Viele Grüße

        Ludwig

        Kommentar

        Lädt...
        X