[ungelöst] alten Urkunden von 1700 -1800

[apumm]

Taufbücher, Kirchenbücher bzw. Art des Textes: 1700 - 1800, aus dem der Text stammt: Deutschhause Sternberg (Mähren) der Text-Herkunft:

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich bin bei meiner Ahnenforschung auf alte Taufbücher und Urkunden gestoßen, die ich nicht lesen kann.
Der Ort ist Deutschhause bei Sternberg (Mähren).
Es geht mir in erster Linie um die Taufnamen sowie dereen Eltern und Taufpaten.
Daher meine bitte, wer kann mir helfen und Übersetzen.

Vielen lieben Dank und eine schöne Weihnachtszeit.

Andreas

[mawoi]

Hallo,
mein Versuch, leider bin ich bezügl. der Namen unsicher:
zu 4.
1790
December
16.
Hausnummer: 52
Nahmen des Kindes: David
kath., Knabe, ehelig
Hebamme: Rosalia Müllerin
.. nro 20 u. hier nicht gegauft??
Vatter: Mathias Pumm?
mit bürger v. hier
Mutter: Marie Elisabeth, Tochter des
Balthasar Krones
bürger v hier
Pathen: Jürg Anton
Fornung?, Häusler v. hier
Klara, dessen Eheweib
Der Taufende
Franz
Baltz..
Con..pter
vn hier
VG
mawoi

[apumm]

Danke an mawoi

Die Nachnamen Pumm sowie Krones sind jedenfalls richtig.
Ich danke dir schonmal, hat mir schon etwas weiter geholfen.
Wie sicher bist du mit dem Datum 1790?

[jacq]

Moin Andreas,

am besten bei diesen KB immer den Link zu den Einträgen angeben.
Das bietet einerseits die bestmögliche Auflösung, andererseits z.B. die Möglichkeit des Schriftvergleichs.

Bzgl. 1790:
Links oben endet das Jahr mit Dec. 1790, darunter im abgeschnittenen Bereich scheint Januar etc. zu folgen, rechts oben schließlich die Seite beginnend mit April 1791.

[mawoi]

Hallo Andreas,
1790 ist m. E. richtig, auf der nächsten Seite lese ich 1791.
zu 2:
Jacobus
Handtschuch
Cooperator
Matthäus
Josephus
Pumm civis
Anna Maria
t..
Häusl.?
Josephus Jordan, colonus
Anna Maria ... himm
inquilini uxor .. T
Häusl.?
Vg
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu 3:

Juli
13

...?

Wentzel Pum
Marina

Hans Ehringer
Anna Catharina
Batstuberin
Beistandt Franz Korger

LG Marina

[apumm]

Kann der Vater Carolus Josephus sein?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese zu 2:

Jacobus
Handtschuch
Cooperator
Matthäus
Josephus

Carolus Josephus
Pumm civis
Anna Maria

Teuto
Häusl.? (ler ?)

Josephus Jordan, colonus
Anna Maria ... himm
inquilini uxor .. Teuto
Häusl.? (ler ?)

LG Marina

[52georg]

Hallo,

Teuto
Häusl.? (ler ?)
Mit der Spaltenüberschrift oder einen Link auf das Buch wäre es einfacher. Es ist eine Ortsangabe und die könnte etwas mit Deutsch Hause und Umgebung zu tun haben.


Josephus Jordan, colonus
Anna Maria Petri Thimm
inquilini uxor ambo Teuto
Häusl.

[52georg]

Hallo zusammen,

eine Ergänzung zu 3:


Hans Springer
Anna Catharina R?aul
Batstuberin
Beistandt Franz Korger

[apumm]

Ich habe leider nur diese Kopien von meinem Onkel, werde aber noch versuchen genaueres in Erfahrung zu bringen.

Ich möchte trotzdem schonmal vielen Dank sagen, Ihr seid der Wahnsinn. Echt Top

[mawoi]

Hallo,
"Beystand"bezieht sich auf die drei Personen
:Hans Springer
Anna Catharina Paul?-
b...
Franz Korger
Vg
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo, Georg.
Danke für Springer. Wie bin ich nur auf Ehringer gekommen?
LG Marina