[ungelöst] Traueintrag 1681

[Erich82]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eickendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Brösel und Catharina Rose

Guten Abend,


ich benötige etwas Hilfe beim verstehen des Textes. Es geht um die trauung von 1681 zwischen Peter Brösel und Catharina Rose. Sie sind nachmittags nach der Predigt copuliert. Was danach geschrieben steht, verstehe ich nicht bzw. kann ich nicht lesen. Waren die schon 1680 verheiratet oder wie???


Bin für jede Hilfe dankbar.


LG Erich82

[henrywilh]

Das eine Wort kriege ich leider noch nicht raus.

..., sie hatten anno 1680 Domenica 17 post Trinitatis Kirchen-
Busse gethan, waren auch durch den Herrn Official Doctor Kihner
geschieden worden, er hat sich aber freywillig wieder am___-
den, und auffs Ammtschein getrauet worden.

[Friederike]

Hallo,

geschieden worden, er hat sich aber freywillig wieder angefun-
den, und auffs Ammtschein getrauet worden.

[Kasstor]

Hallo,

aber nur, weil´s evtl Sinn machen würde:
angebun - der lange Strich irritiert -
den ?

angefunden , also war er aushäusig, in einem anderen Dorf oder?


Frdl Grüße


Thomas

[Erich82]

Vielen Dank!!!!


Das heißt, die eigentliche Trauung war vorher....


Leider kann ich keine solche Trauung in diesem Ort vor 1681 finden....merkwürdig

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht:

... freywillig wieder eingefun-
den ? ...

Es würde somit der i Punkt fehlen.

Ich denke, angefunden ist richtig.

LG Marina

[henrywilh]

Ja: angefunden

Das g hatte ich angedacht, aber nicht wirklich geglaubt.
Friederike: Bravo