[gelöst] Russisches Dokument von 1911

[Bücherwurm1]

Quelle bzw. Art des Textes: amtlich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland, Ort unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Adolf Krüger, Juliane Radke, Christian Krüger

Liebe Mitforscher,

auch bei diesem Dokument bin ich völlig ratlos und benötige bitte wieder eure fachkundige Hilfe. Einzig die Namen Adolf Krüger, Juliane Radke (seine Ehefrau) und Christian Krüger (Sohn) kann ich lesen, da diese zusätzlich in lateinischen Buchstaben vermerkt sind.

Ganz lieben Dank im Voraus für eure Bemühungen!
Birthe

[MichiLG]

Hallo Birthe !!!
Nur das wichtigste!
Stattgefunden in Kamen ? , Holmsk Ev.-Augsb. Gemeinde am 28 September/ 6 Okt. 1886 um 20 Uhr.
Erschienen Adolf Krüger 25 J. Wohnhaft in Malinowk ?, Holsk Gebiet .... in Anwesenheit von Zeugen Christian Seijdler 43J und Wilhelm Radke 21J Bauern aus Malinowk und haben Uns einen Kind männliche Geschlecht vorgelegt und ausgesagt dass es in Malinowk am 26 Sept. um 19 Uhr von seine Frau Juliane Radke 23J geboren worden.
Bei Heilige Taufe diesem Kind Name Christian gegeben worden und die Zeugen waren den Erste und Wilhelmine?? Iwler??

[Bücherwurm1]

Vielen Dank!!!

Hallo Michi,

ganz herzlichen Dank für deine Hilfe, das bringt mich ein ganzes Stück weiter!!

LG
Birthe