übergabe_1735

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Tirola
    Erfahrener Benutzer
    • 24.12.2011
    • 372

    [gelöst] übergabe_1735

    landwirtschaftl. Übergabsvertrag
    1735
    Salzburg/Brixental
    hallo die Runde,
    kann da was nicht alleine lösen, bitte um Unterstützung,
    ich zitiere aus dem Text:
    ... dan deren Eheleibl. Tochter Mar=
    garetha OBERAIGNERin, welche mit Pe=
    tern ÄFFERL am Kirchberg verbeystand=
    zugegen, wie auch derselben aus=
    weichenden Kinder und ........... Geschwistreth
    anderen Thaills vntereinander ainig Ver=
    tragen haben, als ....
    es handelt sich offenbar um eine andere Bezeichnung für Stiefgeschwister, hat da wer eine Idee?
    es ist derselbe Text in beiden Urkunden.

    schöne Grüsse
    Angehängte Dateien
    schöne Grüße
    Wolfgang
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784

    #2
    respec = respective (beziehungsweise(Geschwistern))
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Tirola
      Erfahrener Benutzer
      • 24.12.2011
      • 372

      #3
      das ging ja schnell, vielen Dank Henry!

      schöne Grüsse
      Wolfgang
      schöne Grüße
      Wolfgang

      Kommentar

      Lädt...
      X