[ungelöst] Lesehilfe - Sterbe Karl Retzlaff (Ratzlaff)

[Hammann]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schivelbein, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Retzlaff (Ratzlaff)

Hallo,

Ich benötige Hilfe um ein paar Wörter (?) diesen Sterberegister zu lesen.

Ich lese:

Nr. 72
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
Die verehelichte Junerliste? Albertine Retzlaff geborene Sieckert, wohnhaft zu Schivelbein und zeigte an, dass der Arbeiter Karl Retzlaff, 53 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Schivelbein, geboren zu Arnhausen, Kreis Belgard, ?? ?? mit der zu Schivelbein verstorbenen Wilhelmine geborenen Wietzke. Sohn des zu Schlönwitz verstorbenen Tagelöhner Johann Retzlaff und dessen zu Botenhagen verstorbenen Ehefrau Friederike geborenen Flemming zu Schivelbein am neunten September des Jahres Tausend acht hundert acht und neunzig Vormittags um vier Uhr verstorben sei. Die ? Retzlaff erklärte? dass sie ? ? ??? ??? sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Albertine Retzlaff geborenen Sieckert
....

Vielen dank im voraus!
LG.
André Hammann

[AKocur]

Hallo André,

Invalide statt Junderliste. Kreis Belgard stimmt.

Die p. Retzlaff erklärte, daß sie von
dem Todesfalle aus eigener Wissenschaft unterrichtet
sei.

LG,
Antje

[alfred47]

Hallo Andre,
hier noch eine kleine Ergänzung:
... geboren zu Arnhausen, Kreis Belgard, verheiratet gewesen mit der zu Schivelbein verstorbenen Wilhelmine ...
Gruß
Alfred