[gelöst] Ein Wort im Sterbeeintrag

[Jojo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmolau, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Pöhnl

Hallo allerseits,
ich habe Schwierigkeiten mit einem Wort im Sterbeintrag des Paul Pöhnl, Sohn von Johannes Pöhnl. Es ist der dritte Eintrag von unten auf der linken Seite der Doppelseite, auf die der unten beigefügte Link führt. Was ich lesen kann:

Schmolau: Die 17 huius sepultus est Paulus, filius Joan-
nis Pöhnl, aetatis 12 ???

Meiner Auffassung nach ist da also ein Paul im Alter von 12 gestorben, aber was für zwölf das sind, erschließt sich mir nicht. Könnt ihr mir helfen?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30070624/zelezna-02_1370-z

Liebe Grüße
Jojo

[ChrisvD]

hebdomadarum
hebdomada = Woche

filiolus = Söhnlein

14 huius

[Feldsalat]

Der Bub ist im Alter von 12 Wochen gestorben.

[Jojo]

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!