Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.02.2011, 11:28
Holzhacker Holzhacker ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.11.2010
Ort: Wien
Beiträge: 47
Standard Sterbeeintrag - Bitte um Hilfe - Jacob Holzhacker

Gestorben Jacobus Holzhackher aus Hartenschlag..........

kann ich lesen, aber was heißt der Rest ?

Kann mir jemand helfen?


Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Beneschau / Böhmen


Vielen Dank für eure Hilfe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod von Jacob Holzhacker.jpg (45,1 KB, 12x aufgerufen)

Geändert von Holzhacker (27.02.2011 um 12:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.02.2011, 12:10
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Obiit Jacobus Holzhakher von Hartenschlag, caelebs - Es starb J... unverheiratet
sepultus in Haill - gegraben in Hain
ibi enim male curatus a morbo Gallico obierat -
dort war er nämlich schlecht versorgt an der gallischen Krankheit gestorben.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.02.2011, 12:32
Holzhacker Holzhacker ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.11.2010
Ort: Wien
Beiträge: 47
Standard

Super !!

Danke vielmals !!!!!!!!!!!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
holzhacker , matrikel , sterbeeintrag , tod

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:14 Uhr.