[gelöst] Ich komme mal wieder nicht weiter...

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulgersdorf /Tetschen /Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria

Hallo Ihr Lieben,
was steht in dem 1. Eintrag auf der linken Seite?

den 15. April (1695) ist begraben worden Maria, des? in? xxxxxx Georg Vogels xxxx xxxx xxxx in Ulgersdorf nachgelassene ehel. Hauswirthin (also Ehefrau) ihres alters 26 Jahre.

Zusatzfrage: Heißt das, dass Georg auch schon tot war?

Vielen Dank an alle Helferlein!

[Friederike]

Hallo Lutz,


den 15. April (1695) ist begraben worden Maria, deß in Gott ruhenden
Georg Vogels gewesenen Haußgenoßen in Ulgersdorf nachgelassenen
ehel. Hauswirthin (also Ehefrau) ihres alters 26 Jahre.

Du tust dich leichter, wenn du immer schön die Zeilenumbrüche bei deiner
eigenen Transkription einhältst.

[LutzM]

Hab vielen Dank! Und natürlich hast Du Recht, hab es rüber kopiert und dann vergessen. Ich gelobe Besserung!

[M_Nagel]

.