Notiz zur Beerdigung

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Marmorkuchen
    Benutzer
    • 24.04.2019
    • 28
    #1

    [gelöst] Notiz zur Beerdigung

    Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rehsdorf/Altenstadt in N. Mähren


    Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Knorr


    Guten Abend!


    Vielleicht ist der Mann zusammen mit einem anderen begraben worden, aber zu viel ist mir unverständlich. Vorschlag:


    __ 29. Ditto ist der Thomas Knor in Reβdorf ______



    _________________________________________



    _____ gelegen. Allhier in Altenstadt begraben


    Worden und nicht ________________________



    Ich danke im Voraus für alle freundliche Hilfe.


    Alles Gute und viele Grüsse von

    Marmorkuchen
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789
    #2
    Hallo!

    Der Verstorbene hatte wohl zuvor einen Schlaganfall.

    Ich versuche zu ergänzen:

    Den 29. Dito Ist der Thomas Knor In Reβdorff dehner
    die Handt Gottes hatt berürt Und vor sein Endt
    Sprachloß gelegen Alhier In Altenstadt begraben
    worden Und nicht versehen hatt können worden.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______

    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator
      • 16.07.2006
      • 28393
      #3
      Hallo,

      kleine Korrektur:

      Den 29. Dito Ist der Thomas Knor In Reβdorff dehme (=den)
      die Handt Gottes hatt berürt Und vor sein Endt
      Sprachloß gelegen Alhier In Altenstadt begraben
      worden Und nicht versehen hatt können werden.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Marmorkuchen
        Benutzer
        • 24.04.2019
        • 28
        #4
        geløst - Notiz zur Beerdigung

        Liebe Helfer/Innen!


        Herzlichen Dank für die gute Hilfe. Ich hatte "Endt" als "Kind" gedacht und dass der Mann mit einem Kind begraben wurde, was vorkam. Stattdessen hat er die Sprache verloren, vielleicht wegen Schlaganfall. Interessant. Ich bin immer imponiert, was die Mitglieder im Forum können!

        Kommentar

        • Astrodoc
          Erfahrener Benutzer
          • 19.09.2010
          • 8789
          #5
          Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
          Hallo,

          kleine Korrektur:

          dehme (=den)
          werden.
          Guten Morgen!


          Beim "dehme" stimme ich zu ("dehner" kommt bestimmt vom reichlichen Einkauf im Gartenbaumarkt )

          Bei der Lesung "werden" oder "worden" würde ich mich noch streiten wollen, aber so passt es besser in den Kontext.
          Schöne Grüße!
          Astrodoc
          ______

          Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
          Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

          Kommentar

          • Xtine
            Administrator
            • 16.07.2006
            • 28393
            #6
            Hallo Astrodoc,


            Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
            Bei der Lesung "werden" oder "worden" würde ich mich noch streiten wollen,

            sieh dir die e in Altenstadt und begraben gleich darüber an. Bei werden ist der obere Schlenker nur eine Idee weiter nach unten gezogen, sodaß es wie ein geschlossener Buchstabe aussieht und ein o vorgaukelt.
            Viele Grüße .................................. .
            Christine

            .. .............
            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
            (Konfuzius)

            Kommentar

            • Astrodoc
              Erfahrener Benutzer
              • 19.09.2010
              • 8789
              #7
              Na, dann schau dir mal die o's in Thomas, Reßdorff oder im Sprachloß an. Dann wirst du mir nicht mehr widersprechen
              Und dann noch die drei e in versehen ... die schreibt er ja nun komplett anders!
              Schöne Grüße!
              Astrodoc
              ______

              Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
              Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

              Kommentar

              • Xtine
                Administrator
                • 16.07.2006
                • 28393
                #8
                Einigen wir und darauf, daß man es nicht 100%ig sagen kann, ob es ein o oder e ist
                Am Ergebnis ändert es eh nix
                Viele Grüße .................................. .
                Christine

                .. .............
                Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
                (Konfuzius)

                Kommentar

                Vorherige template Weiter
                Lädt...
                X