Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.11.2020, 15:34
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 665
Frage Polnisch: Tod der Martyna Paprzycka 1849 in Pyzdry

Staatsarchiv in Posen, Zweigstelle in Konin


Kann mir jemand auch das genaue Sterbedatum von Martyna Paprzycka ,
geborene Kruczynska auslesen? (KB Pyzdry Nr. 28/1849)
Ihr Alter wurde mit 56 Jahren angegeben, sie war Witwe von Andrzej.
Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.11.2020, 16:49
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 2.799
Standard

Hallo Reiner!

Zitat:
Zitat von Reiner Buschkowiak Beitrag anzeigen
Kann mir jemand auch das genaue Sterbedatum von Martyna Paprzycka, geborene Kruczynska auslesen?
Ja, ich!

No. 28
Der Tod wurde angezeigt "in der Stadt Pyzdry am 15. Tag des Februars des Jahres 1849 um 11 Uhr morgens."
Die Zeugen "erklärten, dass am 12. Tag laufenden Monats und Jahres um 4 Uhr nachmittags in Kruszyny verstorben ist Martyna Paprzycka, Zinsbäuerin, Witwe, 56 Jahre alt, Tochter des Wojciech und der Brygida, den Eheleuten und Zinsbauern Kruszynski, beide schon verstorben."
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.11.2020, 17:26
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 665
Standard

toll, danke, habe ich bei MyHeritage so eingestellt.
Danke Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
paprzycka , pyzdry , tod

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:45 Uhr.