[gelöst] Ortsangabe Beerdigungsbuch-Eintrag 1824

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Beerdigungsbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1824

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Koritow, Kreis Schwetz, Westpreußen
(Kirchengemeinde Schirotzken)

Namen um die es sich handeln sollte:
Catharina Gercke

Link:

http://www.archion.de/p/473d743735//

Hallo,

bei beigefügtem und oben verlinktem Beerdiungsbuch-Eintrag kann ich das allermeiste noch ganz gut entziffern:

Koritowo
Catharina Wittwe des Bauern Erdmann Gercke ist den 3ten May früh um 11 Uhr 59 Jahre
alte in ??????????? verstorben

Ein Rätsel ist mir nur der Ort, an dem die Catharina Gercke verstorben ist. Hier würde ich mich daher über jede Hilfe freuen.

Gruß
Christian

[Gastonian]

Hallo Christian:


Das ist nicht ein "in", sondern ein "an" - das unlesbare Wort ist also nicht der Sterbeort, sondern die Todesursache (wie auch aus den anderen Einträgen auf dieser Seite ersichtlich). Der Sterbeort wird in der Spalte links außen angegeben, ist also für sie Koritowo (=Korritowo, das heutige Korytowo).


VG


--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.

Das "unlesbare Wort" an dem sie starb heißt m. M. nach (an) Seitenstiche.

https://de.wikipedia.org/wiki/Seitenkrankheit

LG und bleibt gesund
Marina

[baerlinerbaer]

Hallo ihr beiden,

auf den Idee bin ich natürlich gar nicht gekommen, da die Todesursache zu vermuten. Naja bei den unschönen Kirchenbüchern in Schirotzken kann man aber auch schnell was übersehen, missverstehen oder teilweise sogar regelrecht verzweifeln.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Gruß
Christian