[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Traueintrag 1619 Langenbach

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1619
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Schmid und Maria Nizel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Traueintrags von Simon Schmid und Maria Nizel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Acta des 619 Jahres

……. so getrauet

Simon Schmid und Maria
Baltzer [Balthasar?] Nizels? tochter den
22 Dominica post Trinitat

Trinitatis, das Dreieinigkeitsfest, war im Jahr 1619 am Sonntag, den 26. Mai.
22 Sonntage nach Trinitatis war der 27. Oktober 1619. Stimmt das?

[Horst von Linie 1]

Acta des 619 Jares

Eheleut so getrauet

Simon Schmid und Maria
Baltzer NiZels tochter den
22 Dominica post Trinitatis

[Munger]

Vielen Dank Horst von Linie 1.

Habe ich den 27. Oktober 1619 als Datum der Trauung richtig berechnet?

LG Patrick :-)

[Jürgen Wermich]

Habe ich den 27. Oktober 1619 als Datum der Trauung richtig berechnet?

1.) In Wikipedia nach "gregorianischer Kalender" suchen.
2.) Dort ermitteln, ob in Langenbach zu der Zeit der gregorianische oder noch der julianische Kalender galt (hängt ab von Religion und Gegend).
3.) Dann den Kirchensonntag auf irgend einer Kalenderseite nachschlagen und auf gregorianisch/julianisch achten.

[Anna Sara Weingart]

Hi

Dom. 22. post Trin. 1619 war der 24. Oktober 1619 in Sachsen (dort galt noch Julianischer Kalender)

https://kirchenkalender.com

[Anna Sara Weingart]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenbach ...

... Balthasar Nartzel? ....

In seinem Sterbeeintrag steht Balthasar Noetzel

[Munger]

Besten Dank Euch beiden!

@ Jürgen Wermich: Die Anleitung ist sehr hilfreich.

@ Anna Sara Weingart: Vielen Dank für die Mühe.

Ich bin fälschlicherweise vom gregorianischen Kalender ausgegangen. Deshalb hatte ich zuerst ein abweichendes Datum ermittelt. Nun konnte ich den 24. Oktober 1619 nachvollziehen.

LG Patrick :-)