[gelöst] Erbitte Lesehilfe Sterbeeintrag 1842 polnisch

[antaris1978]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lesnik, Poddebice, Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Katarina Hein geborene Müller

Hallo liebes Forum,

ich habe Schwierigkeiten die Verbleibenden der verstorbenen Frau Anna Katarina Hein ganz zu ermitteln.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0e2691439efd805294f3e899eb54aca618d889f0fef78e44e445aa17cbf3080b

Eintrag 8/1842

Eltern: ?
verstorbener (?) Ehemann: Christian
Sohn (?): Ludwik
Tochter: Marianna, Ehefrau von Ernst Schwant

stehen noch andere Informationen da, die ich übersehen habe?
Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.


Lieben Gruß,
Jürgen

[Dudas]

Niemysłów, am 26. Januar 1842 um 9 Uhr morgens

Zeugen: Jan Greger, 48 J., sowie Marcin Heyn 35 J. - beide Zinsbauern [okupnik] aus Leśnik
Tod: Kolonie Leśnik, am 24. lfd.M./J. um 10 Uhr vormittags
Verstorbene: Anna Katarzyna Heyn, 72 J., ev., beim Schwiegersohn wohnend, Tagelöhnerin [wyrobnica], Witwe des Krystian Heyn, Tochter des in Preußen verst. Jakub Miller und der in Leśnik verst. Anna Rozyna; hinterlassend 2 Kinder: Sohn Ludwik aus der Kolonie Felixów und Tochter Marianna, Ehefrau von Ernst Schwant, aus Leśnik

[antaris1978]

Danke sehr.