[gelöst] Datumsangabe in Latein eine Heiratsurkunde 1778

[antaris1978]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778/1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuruppin
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Granzow und Sabine Schwickhusen

Hallo liebes Forum,

ich habe eine Heirat aus dem Jahre 1778/1779 aus Neuruppin. Da wird in der zweiten Spalte das Datum erwähnt. Beim Eintrag Nr. 6 meiner 5x-Urgroßveltern steht dort "cod.". Ich vermute, dass es eine Abkürzung für "codem" ist und "dasselbe" bedeutet. Also schaue ich beim Eintrag Nr. 5 darüber. Dort steht "Post Nat.(?) X". Lese ich das richtig? Kann mir bitte jemand helfen, dass zu entziffern und zu übersetzen?

Link zu Archion

Lieben Gruß,
Jürgen

[Horst von Linie 1]

Post nat. X.
Nach Geburt Christi.
Eod.
Denselben.
28.12.1777?

[antaris1978]

Post nat. X.
Nach Geburt Christi.
Eod.
Denselben.
28.12.1777?

Danke für deine Antwort. Magst du mir bitte verraten, wie du auf den 28.12. kommst?

[Gastonian]

Hallo Jürgen:


Ich bin nicht der Horst, aber ich vermute, dies war sein Gedankengang:


Die Heiraten fanden am Sonntag statt, also ist "Post nat. X" als Verkürzung von "Dom. Post nat. X" zu verstehen - den Sonntag nach dem Geburtstag Christi.


Ein Kirchenkalender wird verraten, daß im Jahr 1777 der erste Weihnachtstag auf einen Donnerstag fiel; also wird der Sonntag nach Weihnachten drei Tage später, am 28.12.1777 gewesen sein.


Dies scheint allerdings eine Fehlanzeige gewesen zu sein, da die Heirat am Ende 1778 (zwischen Advent 1778 und Advent 1779) und nicht Ende 1777 stattfand. Im Jahr 1778 war der erste Weihnachtstag ein Freitag, und also war der Sonntag nach Weihnachten zwei Tage später, am 27.12.1778.



VG


--Carl-Henry

[antaris1978]

vielen Dank Carl-Henry