[gelöst] Sterbeeintrag polnisch 1842

[antaris1978]

Quelle bzw. Art des Textes: szukajwarchiwach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rudzki maly (?) bei sompolno
Namen um die es sich handeln sollte: Erdmann Pacholke

Liebe Leute,

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/87c4d64de57482963b319e37f0f0d3830d6f5de203fa5b33250c5638a179d2f3

Eintrag 46 (unten rechts)

hierbei handelt es sich um den Sterbeeintrag meines 4x-Urgroßvater Erdmann Pacholke. Was habe ich schon rausgefunden?

Tag: ? Mai 1842
Zeugen: Bogustan Ritter (2??) und Bogustan Kluchrad (35?)
Ort: Rudzk Mali (? wo ist das?)
Name: Jan Ertmann ??? Pacholke (6??)
Hinterbliebene: Thefila und Heinrich

Kann mir das bitte jemand bestätigen und/oder verbessern bzw ergänzen?


Lieben Gruß,
Jürgen

[Astrodoc]

Hallo!

Vielen Dank für die Vorarbeit. Da hat man viel mehr das Gefühl, dass man eher ein Helfer als ein Erlediger ist


No 46
Rudzk
Maly

Tag: 1./13. Mai 1842
Anzeigender: Boguslaw (=Gottfried) Ritter (42)
Zeuge: Boguslaw Pluchrad (53)
Ort: Rudzk Mali (wo ist das? HIER)
Name: Jan Ertmann ???* Pacholke, Müller (60)
Hinterbliebene: drei Kinder: Szarlota, Teofila und Henryk (Heinrich)

* Es folgt lediglich der Hinweis "dwoch Imion", dass es sich um einen Doppelnamen handelt.

[antaris1978]

vielen Dank Astrodoc,

steht da auch irgendwie, ob der Sterbende Witwer war? Da bei den Hinterbliebenen keine Ehefrau steht, vermute ich, dass die Frau bereits vorher gestorben ist.

Der Ort ist ca 20 km entfernt. So weit war der Einzugsbereich der Kirche in Sompolno?


Gruß,
Jürgen

[Astrodoc]

Nein, als Witwer wird er nicht bezeichnet. Aber dass nur seine Kinder erwähnt werden, spricht sehr dafür.

Ich habe jetzt nicht gesehen, ob es sich um ein evangelisches Kirchenbuch handelt. Katholische Pfarreien gab es in Polen fast in jedem größeren Dorf. Aber die evangelischen waren viel seltener ... und daher auch größererer.


Edit: Yes, it is!

Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Sompolno (pow. kolski)
1842 --> Seite 3, Scan 57

[antaris1978]

Es war eine evangelische Kirche, die 1840 in Sompolno gegründet wurde.

[Astrodoc]

Genau! Und die nächstgelegenen ev. Kirchen sind Ludwikowo, Izbica, Babiak, Kolo, Konin und Maslaki --> Gugl Mäpps
Hoffentlich habe ich keine übersehen

[antaris1978]

Danke schön!