[gelöst] Traueintrag 1849 - Sapelloh

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sapelloh, Warmsen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Kurk und Katharine Sophie Rethmeier

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Proclamiert:
(?) 8.
d. 8. u. 15. Jul
= SS. Vat VI
Trinitatis


Älteren:
V. Joh Rolf Kurk + 1823 d. 1. Jan.
(?) Jgf. X Häfx x 1828
d. 23 Aug, 1843 9. Apr.
M. x Marie geb. Schmidt + 1825 d. 13. Mai
X seit 1826 d. 23. Apr. Maria Elisabeth Luloh
V. Joh. Friedr. Rethmaier
+1834 d. 10. Nov.
M. Maria Elisabeth Stahlhorn
= Johannes, Vollköther(?) N. 55 in Sapelloh
= Krog, Banksitzer(?) N. 49 in Sapelloh


X Wohnsitz:
Sapelloh, Vollköther(?) N. 55 = Johannes (auch Grot genannt)

[Der Görlitzer]

Ich versuch's mal:

Proclamiert:
Nr.? 8.
d. 8. u. 15. Jul
= SS Vat VI
Trinitatis


Älteren:
V. Joh. Rolf Kurk + 1823 d. 1. Jan.
Stiefv. Joh. .... Häf... seit 182..
d. 23 Aug, 1843 9. Apr.
M. Ilse? Marie geb. Schmidt + 1825 d. 13. Mai
Stiefm. seit 1826 d. 23. Apr. Maria Elisabeth geb. Luloh

V. Joh. Friedr. Rethmaier
+1834 d. 10. Nov.
M. Maria Elisabeth Stallhorn

= Johannes, Voll-köthner(?) N. 55 in Sapelloh
= Krog, .....sitzer N. 49 in Sapelloh


bestimmter? Wohnsitz:
Sapelloh, Vollköthner? N. 55 = Johannes (auch Grot genannt)

[HindeburgRattibor]

Interessant.
Ich würde beim Namen des Stiefvaters Johann Dietrich Häsaker lesen? Ich müsste da mal die anderen Aufzeichnungen gegenchecken. Vielen Dank schon mal!

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

= Krog, Banksitzer(?) N. 49 in Sapelloh

ich tippe auf "Brinksitzer".

LG Wolfgang

[HindeburgRattibor]

Das sollte es sein, vielen Dank!