Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.09.2017, 13:11
Benutzerbild von Kensche
Kensche Kensche ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Ort: München
Beiträge: 179
Standard Hilfe bei Geburt 1755

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gartow
Namen um die es sich handeln sollte: Wiebelitz


Hallo liebe Leute, hier noch ein Text bei dem ich eure Hilfe in Anspruch nehmen möchte. Vielen Dank dafür schonmal !

Hier ist was ich lese:

Niendorf 10er Juni? ?????????? Frau Catharine Elly geb. Wiebelitz Töchterlein geboren am 12. dito getauft die Gevattern waren : 1) Maria Bollmann 2)Ilse Schulzen aus Niendorf
das Kind ??? : Ilse Marie


So vielen lieben Dank euch schonmal. Besonders den Abschnitt der vor Catharine Wiebelitz steht kann ich überhaupt nicht lesen. Ich hoffe einer von euch tut sich da besser !

Vielen Dank und viele Grüße

KEnsche
Angehängte Grafiken
Dateityp: png tochter_Catharine_Elisabeth.png (233,4 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Ich suche nach:
Wieblitz/Wiebelitz in und um Niendorf
Graustein bei Bartenstein (Ostpreussen)
Bienemann in Klötze
Thorn in Klötze
Eierfind in der Altmark
Hallbaum in der Altmark

Geändert von Kensche (07.09.2017 um 13:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.09.2017, 13:24
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.340
Standard

Mir scheint, der Scan fehlt noch.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.09.2017, 13:38
Benutzerbild von Kensche
Kensche Kensche ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2016
Ort: München
Beiträge: 179
Standard

Stimmt ! XD den hatte ich vergessen ! Jetzt ist er da !

Viele Grüße

Kensche
__________________
Ich suche nach:
Wieblitz/Wiebelitz in und um Niendorf
Graustein bei Bartenstein (Ostpreussen)
Bienemann in Klötze
Thorn in Klötze
Eierfind in der Altmark
Hallbaum in der Altmark
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.09.2017, 14:53
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.472
Standard

hola,

Niendorf den 10ten huj.(?) ist Casver(?) Gehrkens und deßen Frau Catharine
Elisabeth Wiebelitz Töchterlein gebohren und den 12. dito getaufet
die Gevattern waren : 1) Maria Bollmanns 2)Ilse Schulzen beyde
aus Niendorf. das Kind heißet: Ilse Marie

der Monat ist vermutlich wie im darüberstehenden Eintrag
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (07.09.2017 um 14:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.09.2017, 15:07
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
der Vater wird als CASPER bezeichnet.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.09.2017, 15:17
detailsachse
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

,

Geändert von detailsachse (07.09.2017 um 19:42 Uhr) Grund: ,
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.09.2017, 15:34
Benutzerbild von Kensche
Kensche Kensche ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2016
Ort: München
Beiträge: 179
Standard

Super ! vielen lieben Dank für eure tolle Hilfe

Viele Grüße

Kensche
__________________
Ich suche nach:
Wieblitz/Wiebelitz in und um Niendorf
Graustein bei Bartenstein (Ostpreussen)
Bienemann in Klötze
Thorn in Klötze
Eierfind in der Altmark
Hallbaum in der Altmark
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:57 Uhr.