[gelöst] Einträge zur Heirat: Schauer - Keller

[Brigitte6]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry.com, Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krone a. d. Brahe
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Schauer - Julie Keller

Ein Hallo in die Runde,
wäre bitte jemand von euch so freundlich, um mir den Text in den Spalten zu entziffern. Ich kann leider nur Er und Sie entziffern.

Es sind die Spalten:
Ob sie schon verheiratet gewesen sind, imgleichen, ob ...



Einwilligung der Eltern oder Vormünder
Er:




Sie:


Anmerkung



Vielen Dank im Voraus und beste Grüße Brigitte

[benangel]

Ob sie schon verheiratet gewesen sind, imgleichen, ob ...
beide schon verheirathet und älternlos

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese:
beide schon verheirathet und älternlos


Er: hat den Beweis (?) geführt, dass er, aus der frühern Ehe keine ehelichen Kinder hatte.
Sie: Consens vom Gericht.

[Brigitte6]

Guten Abend Bernd und Horst,
herzlichen Dank für eure Entzifferung.

Wäre jemand noch so freundlich und kann mir schreiben,
was unter der Anmerkung, letzte Spalte, steht.
Das letzte Wort müsste Pfingsten heißen.


Besten Dank nochmal.
Brigitte

[rpeikert]

Proclamation

Rogate, Exaudi, Pfingsten

Gruss, Ronny

[Brigitte6]

Hallo Ronny,
dir auch ein herzliches Dankeschön!
Gruß Brigitte


Proclamation = Alte Bezeichnung für Aufgebot

Rogate = 5. Sonntag nach Ostern

Exaudi = 6. Sonntag nach Ostern