[gelöst] Heiratsurkunde Johannsen-Lohse

[timvl1987]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 19??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig

Guten Tag

wer kann mir helfen beim Lesen dieser Urkunde?

Für mich ist dies nicht lesbar leider.

Vielen Dank für die Hilfe

Grüsse aus Holland
Tim van Luttikhuizen
www.vluttikhuizen.nl

[StefOsi]

Ich lese auf Seite 1 das:

Schleswig, am neunten
Dezember tausend neunhundert und dreizehn.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung

1. der Arbeiter Johann Jürgen Johannsen

der Persönlichkeit nach auf grund der Aufgebots-Verhand-
lungen anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am sechs und zwanzigesten
Dezember des Jahres tausend achthundert
achtzig und seiner zu Klein Rheide, Kreis
Schleswig, wohnehaft in Schleswig,
Husumerbaumstraße(?) 9a,
Sohn des Arbeiters Johann Johannsen und seiner Ehe-
frau Katharina, geborene Mumm(?)
wohnhaft
in Schleswig.

2. die Maria Katharina Lohse, bisher ???
der Persönlichkeit nach auf grund der Aufgebots-Verhand-
lungen anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am neunten
März des Jahres tausend achthundert
neunzig zu Jagel, Kreis Schleswig,
wohnhaft in Schleswig,
Husumerbaumstraße(?) 9a,
Tochter des verstorbenen Lehnarbeiters Johann Lohse, zuletzt
wohnhaft in Jagel, und seiner Ehefrau Katharina, geboren-
nen Brandt,
wohnhaft
in Jagel

[StefOsi]

Und auf Seite 2 lese ich

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
3. der Arbeiter Johann Johannson
der Persönlichkeit nach
bekannt,
53 Jahre alt, wohnhaft in Schleswig Husumer-
baumstraße 9a

4. der Lehnarbeiter Klaus Johannsen,
der Persönlichkeit nach durch den Jungen/Jürgen? zu?
anerkannt,
26 Jahre alt, wohnhaft in Schleswig Husumer-
baumstraße 9a.

....blabla...

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Jürgen Johannsen,
Maria Lohse, Johann Johannsen
Klaus Johannsen,

Der Standesbeamte
zu ???
Jacobsen

[jacq]

Nur ein paar kleine Ergänzungen zu Steffen noch:

Seite 1:
Schleswig, am neunten
Dezember tausend neunhundert und dreizehn.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung

1. der Arbeiter Johann Jürgen Johannsen

der Persönlichkeit nach auf grund der Aufgebots-Verhand-
lungen anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am sechs und zwanzigesten
Dezember des Jahres tausend achthundert
achtzig und seiner zu Klein Rheide, Kreis
Schleswig, wohnehaft in Schleswig,
Husumerbaumstraße(ja) 9a,
Sohn des Arbeiters Johann Johannsen und seiner Ehe-
frau Katharina, geborene Mumm(ja)
wohnhaft
in Schleswig.

2. die Maria Katharina Lohse, bisher Dienstmädchen
der Persönlichkeit nach auf grund der Aufgebots-Verhand-
lungen anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am neunten
März des Jahres tausend achthundert
neunzig zu Jagel, Kreis Schleswig,
wohnhaft in Schleswig,
Husumerbaumstraße(ja) 9a,
Tochter des verstorbenen Bahnarbeiters Johann Lohse, zuletzt
wohnhaft in Jagel, und seiner Ehefrau Katharina, geboren-
nen Brandt,
wohnhaft
in Jagel


Seite 2:
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
3. der Arbeiter Johann Johannsen
der Persönlichkeit nach
bekannt,
53 Jahre alt, wohnhaft in Schleswig Husumer-
baumstraße 9a

4. der Bahnarbeiter Claus Johannsen,
der Persönlichkeit nach durch den Zeugen zu 3
anerkannt,
26 Jahre alt, wohnhaft in Schleswig Husumer-
baumstraße 9a.

[...]

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Jürgen Johannsen,
Maria Catharia Johannsen
geboren Lohse, Johann Johansen
Claus Johannsen,

Der Standesbeamte
In Vertretung
Jacobsen


Gruß,
jacq

[timvl1987]

Vielen Dank

könnt Ihr auch lesen aus auf Seite 2. am Rand steht?

[jacq]

Sorry Tim, ganz vergessen.

Mein Versuch zu den Randvermerken:


1:
Schleswig, den
12. März 1963
Der Ehemann
Johann Jürgen
Johannsen
ist am 10. März
1963 in Schleswig
(Standesamt Schleswig
Nr. 286/63) verstorben.
Der Standesbeamte
I[n] V[ertretung] ...


2:
Kurt Heinrich am 15.7.1925 geboren
Nr. 214/1925 - hier

Geheiratet 96/1951
am 12.5.1951 - hier

Karl Heinz Ein Sohn geboren 22.2.1927
Nr. 62/1927 hier
geheiratet am 24.10.195... hier Nr. ...87/1953(?)

Ein Mädchen geboren
Nr. 366/1928 hier

Emma Eine Tochter geboren
Nr. 353/1930(?) hier
geheiratet am 6.7.1957 St[andes] A[mt]? Düssel-
dorf-Mitte Nr. 367(?)/1957


Mit höherer Auflösung / ohne jpeg-Kompression liesse sich vllt. noch hier oder da eine Zahl genauer lesen.


Gruß,
jacq

[timvl1987]

Vielen Dank!