[gelöst] Traueintrag 1755 Straden, Steiermark

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straden
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Seydl und Barbara Ritz

Guten Morgen und schönen Sonntag euch allen!

Manche Schriften habens einfach ins sich - so wie diese hier, da brauch ich bitte wieder mal Hilfe! Danke!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/straden/5032/?pg=239

Rechte Seite 1. Eintrag oben:
Iodem Der Bräutigamb Hanß deß Sebastian Seydl ? Kronnerstorf (?)
mit Susana dessen Ehe?? beide ??: Ehelicher Sohn
Cum Sp: Bärbära deß Hans Riz von Nöglstorf (?) ??
mit Eva dessin Ehewb: ? noch im Leben Eheliche Tochter
Tefs Philipp Seidl Michael Seil (?) beide v Kronerstorf Sp:
Michael Gängl v Nöglstorf (?)

[jacq]

Moin Lisi,

Idem Der Brautigamb Hanß deß Sebastian Seydl v[on] Kruestorff
mit Susanna dessen Ehew[eib] bede sel[ig] Ehelicher Sohn
Cum Sp. Bärbära deß Hans Riz von Nöglstorff sel.
mit Eva dessin Ehew. so noch im Leben Eheliche Tochter
Tes[te]s Philipp Fridl Michael Teinl bede v. Krannerstorff Sp.
Michael Gängl v. Nöglstorff

[Monika Holl]

Hi,

ich lese:

Hanß deß Sebastian Seydl Krustorf
mit Susana dessen Eheweib (wahrscheinlich beide verstorben - Abkürzung mir unbekannt): Ehelicher Sohn
Cum Sp: Bärbäraa (Strich bedeutet Vokal doppelt) deß Hans Riz von Nöglstorf verstorben (s.o.)
mit Eva dessen Ehewb: noch im Leben Eheliche Tochter
Tefs Philipp Friedl Michael ... beide v Kraunstorf (?) Sp:
Michael Gängl v Nöglstorf

Grüße
Monika

[LisiS]

Oh! Ihr seid ja wieder mal schnell!
Spannend sind die vielen "Interpretationen" der Ortsnamen.
Da bin ich ja mal neugierig, ob da noch jemand weiter hat oder was bestätigen kann!?


DANKE euch allen bisher!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
lese wie in #2, auch die Ortsnamen, mit der Abweichung TEML. Heute Temel.

[LisiS]

Danke Horst!