[gelöst] Taufatrikel

[avkae]

Hallo zusammen,

könnt Ihr mir bitte beim Lesen des beigefügten Taufmatrikels behilflich sein. Mein Vorschlag ist:

pankofen.
6. Aprilis.

Dalrians f. l. Thoma Krempelhueber operary in
pankofen et Catharina uxoris. patrinus Dalrims Rohrmayr
[...] ibidem.

Herzlichen Dank im Voraus.

Viele Grüße

Alexander

[henrywilh]

Walrians f. l. Thoma Krempelhueber operarius [Lohnarbeiter] in
pankofen et Catharina uxoris. patrinus Walrians Rohrmayr
[...] ibidem.

[Kögler Konrad]

Ein paar Kleinigkeiten

Udalricus (= Ulrich) f(ilius) l(egitimus) - ehlicher Sohn des Thomae Krempelhueber operarii [Lohnarbeiter/Taglöhner, Söldner] in
pankofen et Catharinae uxoris (seiner Ehefrau)
patrinus Udalricus Rohrmayr
hospes (Wirt) ibidem (ebendort)

Gruß Konrad
_

[henrywilh]

Udalricus (= Ulrich)_

[Kögler Konrad]

Lieber Henry:

Errare humanum est. - Irren ist menschlich.

Schöne Grüße Konrad

[avkae]

Herzlichen Dank für Eure Hilfe!

Alexander

[WoDi Paulsen]

f.l. = ohne Ortsangabe
uxoris = Ehefrau
patrinus = Pate
pankofen = Ort in Bayern
Walrians = wahrscheinlich Walerian als Vorname

Gruß
WoDi

[henrywilh]

f.l. = ohne Ortsangabe
Walrians = wahrscheinlich Walerian als Vorname

Hallo WoDi,

der Walerian würde mir ja sehr schmeicheln; doch scheint der Udalricus deutlicher.

Das f.l. allerdings muss doch unbedingt "filius legitimus" heißen.