[gelöst] Erbitte Schreib/Lesehilfe bei Heriatseintrag 1810

[Xenon67]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm / Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte:

Heiraths Urkunde
Im Jahre Eintausend achthundert zehn den ersten März erschien vor ...
Johann Friedrich Christian Spener Maire (?) der Municipalität (?) Hamm:
1/ der hiesige Bürger Schlosser (?) und Küfermeister (?) Gerhard Juckenack geboh-
ren im Jahre Eintausend sieben hundert drei und fünfzig den sechs-
ten Februar ... ... Wittwer ... ... seiner im
Jahre Eintausend acht hundert neun dem ein und zwanzigsten
Oktober verstorbenen Ehegattin Anna Christina Helmig (? oder Helwig?) .
(ad akta?) nachgewiesen hat, 2/ die Johanna Hermine




Vielen Dank schon mal für die Hilfe und die Mühen

[Balthasar70]

Hallo Xenon 67,

ich lese

Heiraths Urkunde
Im Jahre Eintausend achthundert zehn den ersten März erschien vor mir
Johann Friedrich Christian Spener Maire der Municipalität Hamm:
1/ der hiesige Bürger Schlächter? und Küfermeister Gerhard Juckenack geboh-
ren im Jahre Eintausend sieben hundert drey und fünfzig den sechs-
ten Februar, welcher als Wittwer das Absterben seiner im
Jahre Eintausend acht hundert neun dem ein und zwanzigsten
Oktober verstorbenen Ehegattin Anna Christina Helmig.
ad acta nachgewiesen hat, 2/ die Johanna Hermine

[Upidor]

Lese: … Februar, welcher als Wittwer das Absterben seiner im Jahre …

[Xenon67]

Vielen Dank für die Hilfe