[gelöst] Taufeintrag 1751

[Gothack]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland - Freiwaldau
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich benötige Lesehilfe bei einem Kirchenbucheintrag.

Was ich lesen kann (oder meine lesen zu können) ist:
Dem 11. _____ dem Philipp Schild Gärtner __________ und seinem Weibe Anna Maria eine Tochter Anna Maria getauft worden. Deren Pathen sind gewesen: Den erbahren Junggesellen Benedikt ________ und Anna Maria Michael ___________ ____________ Jungfer Tochter, beyde von hier. getauft Herr Bernarus Barndt ___ ___ _________
Vielen Dank schonmal

Gothack

[Tinkerbell]

Hallo.
Bitte halte das nächste Mal die Zeilenumbrüche ein!

Was ich noch lese:

Dem 11. Ist dem Philipp Schildt Gärtnern von hir,
und seinem Weibe Anna Maria eine Tochter
Anna Maria getauft worden. Deren Pathen
seindt gewesen: Der erbahre Junggesellen
Benedikt Teyer/Tryer ? und Anna Maria Michael
Breunliches hinterbliebne Jungfer Tochter,
beyde von hir. getauft Herr Bernarus Barndt p. t. Parochus

p.t. = pro tempore zur Zeit

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[alfred47]

Hallo Gothack,

kleine Ergänzung, ändert aber nicht den Inhalt:

Den 11 Ist dem Philiph Schildt Gärtnern Von hi(e)r,
und seinem Weibe Anna Maria eine Tochter
Anna Maria getauft worden, deren Pathen
seindt gewesen der Ehrbahre Junggeselle
Benedict Teyer/Teyor ?, Anna Maria Michael
Breunliches hintterblieb(e)ne Jungfer Tochter
Beyde Von hi(e)r. getauft Herr Bernardus
Barndt p.t. Parochus (Pfarrer)

Gruß

[Gothack]

Danke

Vielen lieben Dank, Euch beiden


lg
Gothack

[Verano]

Hallo,
etwas Senf von mir.


Schieldt.
getaufft, 2x
geweßen