[gelöst] Name Ehefrau und Todesursache latein/polnisch

[Mismid]

Quelle bzw. Art des Textes: Familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niechanowo
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Kozanecki

Hallo,

wer kann den genauen Namen der Ehefrau lesen, sowie die Todesursache.

Es geht um den Eintrag Nr. 12:

Heva Bulmanckich? Bultnanckich?
morbo Luchoty? sepultus (was ist das?)


Vielen Dank!

[Huber Benedikt]

Heva = Eva
Bulmancki
morbus Krankheit /
Suchoty polnisch für Schwindsucht
sepultus d 18 ejusdem / am 18. desselben (Monats) begraben

[Mismid]

Ok, super!

Man zweifelt manchmal ob es latein oder polnisch ist, wenn man es nicht richtig lesen kann