[gelöst] pater erebro mani ???

[Efandar]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cochem
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Catharina Theresia Hein

Im Kirchenbuch Cochem finden sich Zusatzeinträge zu einer Taufe in Ediger. Dort findet isch der Vermerk


pater erebro mani
duo neglexit indicare


Was könnte "pater erebro mani" bedeuten?

[GiselaR]

hallo Efandar,
hast du mal einen Scan für uns?
Grüße
Gisela

[Horst von Linie 1]

Ich denke, dass das zweite und das dritte Wort nicht richtig gelesen wurden.
Womöglich auch das vierte Wort.

[GiselaR]

duo passt doch oft noch irgendwo rein.

Aber das 2. u. 3. ist ziemlich sicher falsch.
Deshalb hatte ich schon um einen Scan gebeten.

Dann werden wir weitersehen.
grüße
Gisela

[Efandar]

Hier ist die Datei, die mir aus den USA zugesandt wurde.

[Astrodoc]

Hallo!

Dürfte wohl heißen:

Pater e(st) retro moni-
tus neglexit indicare

[Efandar]

Jetzt sehe ich es auch. Da der Eintrag im Kirchenbuch Cochem war und eigentlich in Ediger hätte notiert werden müssen, macht das auch Sinn.

Vielen Dank

Efandar