[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1807 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Wurschi und Katharina Polack

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Joseph Wurschi und Katharina Polack.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 6 rechts in der unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/557?image=216000010-000253-003373-000000-007103-000000-FM-B10173-00060.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den= 1 t= September
Franz Neu=
mann Pfarrer

Haus Nro. und Ort: 16. in Neustift

Joseph Wurschi
des gottselig?
……. Wurschi
Bauers in Neu=
stift ehelicher Sohn
N. 16.

Katholisch
Altersjahre: 26.
Unvereheligt

Katharina, des
Johann Polack
Bauers in Neu=
stift eheliche Toch=
ter N. 14.

Katholisch
Altersjahre: 26.
Unvereheligt

Katholisch
Altersjahre: 23.
Unvereheligt

Johann Paul Müller
……. in …….
……. ……. ……..

[LutzM]

des gottselig
Andreas Wurschi

[Tinkerbell]

Hallo.

Johann Paul
Rußwurm
Müller
in Porenz

Mathes Neuwich Richter in Pop...

Könnte Poppitz sein.

LG und bleibt gesund
Marina

[henrywilh]

Bei "gottselig" hängt noch der Abkürzungsbogen dran.
Also: "gottseligen".

[Munger]

Ganz vielen Dank für Eure Hilfe!

LG Patrick :-)

[Horst von Linie 1]

Lese Neuwirth. Mathes Neuwirth war Viertel-Lähner in Poppitz.

[Tinkerbell]

Hallo.

Neuwirth ist richtig. Dankeschön an Horst.

LG und bleibt gesund
Marina