[gelöst] Herkunftsort der Braut, Name und Beruf der Trauzeugen

[Erbendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmischdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Weithnerin

Kann bitte jemand den Text vervollständigen?
Es geht um den letzten Eintrag auf dieser Seite: 8.Februar 1814

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063312/jedlina-07_0100-o?x=166&y=404&w=616&h=229

Catharina, ehl. Tochter
des Thomas Zitzmann
Zimmermann, und
Maria Anna Weithnerin
von B...th aus der
Pfalz.

Trauzeugen, Name und Stand
Michael …., ………..
Joseph ….., …….

Vielen Dank im Voraus

[Verano]

Hallo,


irgendwas klappt mit dem Link nicht.

[Erbendorfer]

Hallo Verano,

ein neuer Versuch.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063312/jedlina-07_0100-o?x=169&y=530&w=197&h=92

[Verano]

Dann versuch ich es mal:


von Burth aus der
Pfalz.

Trauzeugen, Name und Stand
Michael Kastl, Handelsmann
Joseph Voigl,Lehrer

[Erbendorfer]

Hallo August,

erst mal vielen Dank für die rasche Hilfe.
Ich nehme an das mit dem Hinweis "aus der Pfalz" die Oberpfalz gemeint ist, finde aber keinen Ort mit dem Namen Burth oder ist der erste Buchstabe doch kein "B".
Vielleicht kannst Du mir auch hier weiterhelfen.

[Karla Hari]

hola,


ich meine vorn ist ein C also Cemeth oder so ähnlich, jedenfalls ohne u


und der Joseph wird wohl Veigl heißen

[Erbendorfer]

Hallo Karla Hari,

ich tendiere jetzt ebenfalls mehr zu "C" vor allem wenn man bei dem Eintrag oberhalb das C bei Catharina ansieht.
Es gibt auch einen Ort Namens Kemnath in der Oberpfalz im Dialekt spricht man das heute noch "Kemath" aus.
Vielleicht handelt es sich um diese Ortschaft.

[Verano]

Guten Morgen,

sorry für meine falsche Lesung. Mit Google wär das nicht passiert.

Hier mal auf die Schnelle zwei Hinweise zu Kemet:

https://books.google.de/books?id=pIRaAAAAcAAJ&pg=PA448&dq=kemeth+pfalz&hl= de&sa=X&ved=0ahUKEwjL7cHCv4HjAhUKT8AKHebHDCwQ6AEIU jAH#v=onepage&
q=kemeth%20pfalz&f=false

Kemet, einem oberpfälzischen Städtlein …

https://books.google.de/books?id=RnJOAAAAcAAJ&pg=PA109&dq=kemet+pfalz&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjuytWQwIHjAhVbhlwKHVAiAmY4ChDoAQgnMAA#v=onepage&q=kemet%20pfalz&f=false

[Erbendorfer]

Hallo zusammen,

Vielen Dank KarlaHari, vielen Dank August.
Die Lösung wurde gefunden.
Danke August für die interessanten Hinweise.