Quelle bzw. Art des Textes: standesamtlicher Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willenberg, Ortelsburg, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willenberg, Ortelsburg, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo und einen schönen Abend,
der folgende Sterbeeintrag lässt sich für mich nur schwer entziffern. Vielleicht kann ja jemand geschickteres diese Sauklaue entziffern.
Das folgende habe ich bereits entziffert (ich hoffe mal richtig)
der Käthner (?) Gottlieb Lork wohnhaft zu Montwitz und zeigte an, dass die Witwe Caroline Lork, geborene Schuster, fünfzig (?) Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Montwitz geboren zu Willenberg ......... zu Montwitz der verstorbene .... Michael Lork
Tochter des zu Willenberg verstorbenen ...... Andreas und Maria geb Sewatzky (?) .......
zu Montwitz in der Wohnung des Anzeigenden am zweiundzwanzigsten Februar des Jahres tausend acht hundert siebzig und sieben, morgens um vier Uhr verstorben sei.
Vielen lieben Dank schon einmal im voraus.
Kommentar