[gelöst] Latein: Michael Haas +1793 Brestovacz, Geburtsort Österreich

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: Kb Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Banat, Bresztovacz
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Haas

Guten Morgen,


Ich habe hier einen Sterbeeintrag von Michael Haas in welchem glücklicherweise sein Ursprung vor der Auswanderung ins Banat genannt wird. Steht nach Austria noch eine Ortsangabe, oder ist das eine andere Angabe? Den 1. Buchstaben kann ich nicht zuordnen (O/P/T?). Vielen Dank


ca. Mitte
6. 12. Nr. 73
Michaelum Haas,

vet. cols: Margaretha

Viduo meritum Prestovacz osem


73 ann.


ex austria
S. Oedlo

natum

[Horst von Linie 1]

St. Pölten??

[sternap]

ich glaube, michael und seine sippe passen n meinen stammbaum.
ich wäre daher für daten nach der einwanderung dankbar.

[debert]

Michael Haas: * vermutlich 1720 Ort gesucht s. Anhang
Ehepartner:

Anna Maria NN: K: Barbara *1775 + Eleonora *1782

Catharina Pfeifer(1736-1790) oo 1789:

Margaritha Kaufmann oo 1791: K: Anna Maria + Anna

alles in Prestocacz/Brerztovacz


( mein Zweig geht mit Barbara Haas oo Ignatio Beer weiter)

ich glaube, michael und seine sippe passen n meinen stammbaum.
ich wäre daher für daten nach der einwanderung dankbar.

[Zita]

Hallo,

ich lese "ex austria S. Peldo natum".

LG Zita

[debert]

Wiki: St. Pölten (amtlicher Name, auch Sankt Pölten geschrieben, bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen)


würde das denn ungefähr wie S. Peldo klingen? Ich habe kein Gefühl für den Dialekt. Danke

St. Pölten??