[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1811 in Rastenfeld

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rastenfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Hagnleithner Joseph

Schönen Sonntag liebe Forscher,
kann mir bitte jemand beim Lesen helfen
Dieser Hagnleithner, wenn ich richtig lese, taucht dann später
als Hochleitner auf.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/rastenfeld/02%252F03/?pg=21

24. September 1811

Joseph Hagnleithner??
Millermeister in Klein-
Weissenbach, Göttfritzer Pfarr
......in Rastenfeld copuliert

Maria Anna, eine ehel. Tochter?
des Johann Traxler ein Bauer
in Rastenfeld und Theresia

Ich bedanke mich ganz herzlich für die Hilfe.

Viele Grüße
Markus

[teakross]

Hallo Markus,
ich lese:

Joseph Hagn(e?)leithner
Millnermeister in Klein-
Weissenbach, Göttfritzer Pfarr
so in Rastenfeld copuliert

Maria Anna, ein Gebohrne
des Johannes Trap ein Bauer
in Rastenfeld ux: Theresia

LG Rolf

[Aurelius]

Hallo Rolf,
vielen herzlichen Dank, da habe ich schlecht gelesen.
Schau dir bitte noch diesen Eintrag ganz unten rechts an.
Die Josepha, müsste dann auch von Johann Trapler sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossgoettfritz/02%252F03/?pg=105

Dankeschön :-)

Viele Grüße
Markus

[Horst von Linie 1]

Eindeutig Traxler.
In beiden Bildern.

[Aurelius]

Hallo,
ich danke dir ganz herzlich Horst
Da kann ich dann wieder weiter forschen.

Viele Grüße
Markus