[gelöst] Namen in Sütterlin

[zirkitan]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland

Liebe Forenmitglieder,

in der anhängenden Grafik habe ich ein paar Namen von Geburtsurkunden aufgelistet, die ich nicht lesen kann, weil sie in Sütterlin geschrieben sind.

Könnt ihr mir beim transkribieren helfen?
Vielen Dank!

zirkitan

[Jette Förster]

Ich lese:

a) Carl Steuth

b) Maria Steuth geborene

c) Regina Frege?
geb. Teumher

d) Warneke? lutherisch

[zirkitan]

Vielen Dank für die Transkription!
Bei einigen Dingen lese ich was anderes als du, andere Wörter wiederum kann ich gar nicht lesen:

a) Carl Kurth
b) Maria Kurth, geborene ?
c) Regina ??? geb. Trümper?
d) Warneke lutherisch

[fps]

Aha, wenn das bei Kurth ein "K" am Anfang ist, dann lese ich unter
b) Maria Kurth geborene Kracht,
die nächsten Zeilen könnten lauten
c) Regine Stege geb. Trümper

Schwierig ist die Entzifferung auch deshalb, weil sowohl lateinische als auch Kurrent-Buchstaben verwendet werden.

Gruß, fps

[zirkitan]

Vielen Dank an Jette Förster und fps!
Gruß zirktian