[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung 1732 in Neuenkirchen/Vorpommern

[Waska]

KB Neuenkirchen, 1732

Hallo in die Runde,
könnte mir vielleicht jemand mit dem "Lückentext" da unten helfen? Vielen Dank im Voraus!

Daniel Zillmer
des alten Jochim Zillmer gewesen.
Bauerns in Steffenshagen Sohn ist
copuliert worden mit Catharina Mar=
grete ........................................
....................................Tochter, ...
4. Novemb.

[LutzM]

mein Versuch:
copuliert worden mit Catharina Mar=
grete Veterssen???, Heinrich Veterssen??? ...-
... zu Hanckenhagen? Tochter, d.
4. Novemb.

[Horst von Linie 1]

Daniel Zillmer
des alten Jochim Zillmer gewesen.
Baurens in Steffenshagen Sohn ist
copuliret worden mit Catharina Mar=
greth Peterßen (der Großbuchstabe hat ein Eigenleben) Heinrich Peterßen Hirtens zu Henne(c)kenhagen Tochter den 4. November

[LutzM]

Das Han(c)kenhagen hab ich auch nur "gelesen" da es hier in der Gegend ist. Neuenkirchen ist ja ein Vorort von Greifswald.

[Waska]

[/QUOTE]

Daniel Zillmer des alten Jochim Zillmer gewesen.
Baurens in Steffenshagen Sohn ist
copuliret worden mit Catharina Mar=
greth Peterßen (der Großbuchstabe hat ein Eigenleben) Heinrich Peterßen Hirtens zu Henne(c)kenhagen Tochter den 4. November

Das Han(c)kenhagen hab ich auch nur "gelesen" da es hier in der Gegend ist. Neuenkirchen ist ja ein Vorort von Greifswald.

Großartig! Vielen lieben Dank