[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe für Heirat 1809 in Lubstow auf Polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lubstow/Wierzelin
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Sommerfeld und Rosina Nikolaj

Guten Tag werte Forscher.
Bitte um Übersetzung der Heirat Nr. 7

https://szukajwarchiwach.pl/54/780/0/6.1/4/skan/full/b3gEScGGb_KFG1a7oXA2SQ

Vielen Dank im Vorraus, Christian

[Astrodoc]

Hallo!

7. Wierzelin

Heirat: 1809, 21. November, in Lubstow

Bräutigam: Jan Zameyfeld (weiter unten Zamelfeld), Junggeselle, Landwirt, vollendete 30 Jahre (gemäß Kirchenbuch Lubstow), Sohn des gewesenen Andrzej und der Krystyna Zameyfeld(ow)

Braut: Jungfrau Rozyna Mikolaiowna, vollendete 24 Jahre (gemäß Kirchenbuch Strzemel?)
[Nein, keine Info zu den Eltern! ]

Aufgebote: 12. und 20. November

Zeugen: Andrzej Zameyfeld, Vater des Junggesellen, 80 Jahre alt, und Jan Szmyt, 60 Jahre, beide Landwirte in Wierzelin wohnhaft

[Wolfrum]

Vielen Dank Astrodoc für diese Übersetzung!