[gelöst] Sterbeeintrag 1744 - Latein - Altersangabe gesucht

[hakaro]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forumskollegen,

hier mein Transkriptionsversuch:

17. Martii [1744] ad gaudia aeterna transivit ex hac misera
vita tenellus infans Simon Judas Thaddaeus filiolus Caspari
Häzner Ludimagistri Laibstattensis Septimanus[?] 21[?] natus.

Ist da am Ende eine Altersangabe?

Danke schon vorab
Harald

[benangel]

Ich kann zwar kein Latein aber es könnte heißen
septimanas 21 natus
was gemäß google-Übersetzer 21 Wochen alt bedeutet.

Gruß
Bernd

[hakaro]

Hallo Bernd,

ja, ich denke das könnte passen.
Ich lasse das Thema noch ein bisschen offen, vielleicht kommt noch eine Bestätigung eines "Lateiners".

Danke für deine Hilfe.
Harald

[j.steffen]

ja, stimmt, würde ich sagen

[hakaro]

Hallo Bernd und Steffen,

Danke für eure Hilfe.

Viele Grüße
Harald