[gelöst] Brauche mal wieder Hilfe

[Zuckervogel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Passau / Hauzenberg

Kann in den beiliegenden Dateien wenige Wörter nicht entziffern.

Was mir Rätsel auf gibt ist der Name der Ehefrau (Mutter der Kinder)!

?? Lacksruter ??

Danke

[animei]

Hallo ?,

der Name beginnt nicht mit L sondern mit B, in einem Dokument auch mit P.
Bocks... (einmal auch Box...).
Bocksrucker oder so in die Richtung.
Ist zwar alles in Württemberg, aber immerhin: https://www.familysearch.org/search/...ntry%3AGermany

[karin-oö]

Hallo Zuckervogel!

Wie animei schon schrieb, lautet der Name der Mutter Bocksrucker.
Ich versuche noch einige Ergänzungen:

Geburt Simon Schätzl
Circa horam 12. de nocte natus, Baptizatus

est Filius legit. Joannis Schazl ....
in der Hemerau, et Cath. ux. ejusdem,
levans Simon Rizer in Wözdorf Barochia
Kelberg. Minist. R. D. Isaias Rohl Cop.

Hochzeit Simon Schätzl
Simon des Johann Schätzl häusler
in der Hemerau und Katharina dessen
Weibs beide im leben ehelicher Sohn.
Theresia des Leopold Pocksrucker
sel., Bauer zu Bernreith und
Theresia dessen noch lebenden
Weibs ehelicher Tochter bei Philipp
Stecher in Schauberg im Dienste.

1. Kind
Mathias | lebendig | Katharina Schätzl | Simon Schätzl | häusler und maurer | in der hemerau nro. 90 | Theres Bocksruckerin dessen Weib | Häuslerin |

In Hemerau nro. 90 | 5te Julius um 10 Uhr ….. | 5te Julius | Hr. … | Mathias Stacher Bauer in der Holzfreyung

2. Kind
Simon | lebendig Schätzlin | Simon Schätzl | häusler katholisch | Hemerau nro. 90 | Theres Bocksruckerin | häuslerin katholisch | hemerau nro. 90 |

9te August um 7 Uhr Abends 11te …. Pf. | 9te August | Hr. … | Mathias Stocher? Bauer in der Holzfreyung

3. Kind
Eva |gut, leb. Eichnerin | Simon Schätzl | häusler katholisch | Hemerau 90 | Theres Pockruckerin | häuslerin katholisch |

Hemerau 90 | 23te um 10 Uhr Nachts | 24te 10br? | … | Mathias Stecher? Bauer in der Holzfreyung

4. Kind
Anna | gut, leb. Griebl | Simon Schätzl | häusler katholisch | Hemerau 90 | Theres Boxruckerin

Häuslerin katholisch | Hemerau 90 | 11te März um 11 Uhr nachts | 12te März | … | Anna Stöcherin Bäuerin in Holzfreyung

Schöne Grüße
Karin