Einwohnerliste aus dem Kontributionskataster 1772/73

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Enju58
    Benutzer
    • 11.02.2015
    • 89

    [gelöst] Einwohnerliste aus dem Kontributionskataster 1772/73

    Quelle bzw. Art des Textes: Auskunft Archiv Bromberg
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1772/73
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moschütz Kreis Wirsitz / Netzedistrikt
    Namen um die es sich handeln sollte: Johan Reich

    Hallo,
    brauche Lesehilfe zu einer Tabellarischen Einwohnerliste aus dem Kontributionskataster 1772/73 im Netzedistrikt. Es geht mir um den Johan Reich in der 3. Zeile !
    1. Spalte: Namen des Dorfes Moschütz, dem Baron von Lutomski gehörig.
    2. Spalte: Namen der Wirthe und Einwohner.
    3. Spalte: Bewohnerzahl, Männlich/Weiblich, über/unter 12 Jahre.

    Dann aber die rechte Seite ? Es dürfte sich hier um Ackerfläche (5 Morgen ?) handeln, sowie Bodenzustand ?, Gebäude ?

    Beste Grüße, Norbert

    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • rigrü
    Erfahrener Benutzer
    • 02.01.2010
    • 2559

    #2
    Rechte Seite:

    Rüben[?] Acker (Huben[?], Morgen)
    An Auß saath (Rocken, Gerste, Haber oder Buchweitz [Sch(effel), Mätz(en)])
    Gewiener[?] Heu (Fuder [a/4, a/2] Pferde)
    Der Viehe stand (Pferde, Ochsen, Kühe, ...?, Schaffe, Schweine)
    rigrü

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6071

      #3
      Hallo Norbert,

      1. Spalte rechts:
      An Auß Saath
      Rocken/Gerste/Haber oder Buchweitz/Erbsen
      (jeweils) Sch[effel]/Mätz[en]

      2. Spalte
      ??? Heu
      Fuder
      a/4 a/s
      Pferde

      3. Spalte
      der Viehe Stand
      Pferde/Ochsen/Kühe/???/Schaffe/Schweine

      Liebe Grüße
      Zita

      Kommentar

      • rigrü
        Erfahrener Benutzer
        • 02.01.2010
        • 2559

        #4
        Ich hab die Erbsen vergessen ...
        rigrü

        Kommentar

        • Artsch
          Erfahrener Benutzer
          • 14.07.2013
          • 1933

          #5
          Hallo,

          3. Spalte
          ich meine, daß dort erst "Gänse" stand und mit "Gefieder" überschrieben wurde.

          Beste Grüße
          Artsch

          Kommentar

          • Enju58
            Benutzer
            • 11.02.2015
            • 89

            #6
            Habt recht herzlichen Dank für eure "Übersetzungen" !
            Eines hätte ich noch:
            In der 2. Spalte unter Namen der Wirthe und Einwohner, der 1. Begriff:

            ???? alhier

            Die 7 folgenden Namen dürften die 7 Bauern mit eigenem Inventarium sein.

            Beste Grüße, Norbert

            Kommentar

            • rigrü
              Erfahrener Benutzer
              • 02.01.2010
              • 2559

              #7
              Vorwerck.
              rigrü

              Kommentar

              • Enju58
                Benutzer
                • 11.02.2015
                • 89

                #8
                Recht Herzlichen Dank !
                Damit ist diese Aufgabe Gelöst !
                Norbert

                Kommentar

                Lädt...
                X