[gelöst] Lesehilfe Todesursache englisch

[Pastor]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Michigan City / Indiana
Namen um die es sich handeln sollte: Mollie Britt

Hallo liebes Forum,

Ich bitte Euch auch bei dieser Sterbeurkunde aus den USA um Lesehilfe bei der Todesursache. Dort kann ich leider kein Wort lesen. Könnte der Tod etwas mit einem Unfall zu tun haben (Feld 21a —> accident)?
Für Eure Hilfe bedanke ich mich schon mal im Voraus.

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/1792732:60716?tid=&pid=&queryId=ad96e9b0-d289-4778-8d86-94db0f91f073&_phsrc=rsF25&_phstart=successSource

Freundliche Grüße
Pastor

[benangel]

Hallo,

da steht nur Accident, also Unfall. Weiter rechts steht noch „ took tablets accidently“, was in etwa heißt: hat versehentlich Tabletten eingenommen. Weiter oben steht noch „Phenobarbital Vergiftung“.

[AlfredS]

Hallo Pastor,
ich lese folgendes:
18 - I (a) Phenobarbital Poisoning / Phenobarbital (Schlaf- bzw. Betäubungsmittel) Vergiftung

21 (a) Accident / Unfall

21 (b) Home / zu Hause

21 (c) R.R.2, Chesterton Porter Indiana

21 (f) Took tablets accidentally / Nahm Tabletten aus Versehen

[Upidor]

Todesursache: Phenobarbital Vergiftung (Poisening)

Ursache (hier wird unterschieden zwischen Unfall, Selbstmord, Mord): Unfall, d.h. unabsichtliche Einnahme

[Pastor]

Hallo zusammen,
Wieder vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe!
Pastor