[gelöst] I need help with transcription and translation of this text in Latin (marriage)

[seekingherbertkosma]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bielitz (Bielsko-Biała)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello

I need help with transcription and translation of the marriage of Andreas Kosma og Carolina Josch the text is in Latin. please see attached picture.

6/2 1866
6/2 1866

Haus 7,
House 7

Bräutigam
Andreas filius Joannes Kosma
???????????
Dorotheae, Natae Thomke
??????????????
???????? natus Bielitz
Katholik, 27 Jahre, unverheiratet

groom
Andreas son of Joannes Kosma
???????????
Dorothy, born Thomke
??????????????
???????? born in Bielitz
Catholic, 27 years, unmarried

Braut
Carolina, filia + Antonii
Josch. ??????? Carolinae,
Natae Antony, Natus Bialae
???????????????
Katholik, 20 Jahre, unverheiratet

bride
Carolina, daughter of + Antonii
Josh. ??????? Carolina,
Born Antony in Biala
???????????????
Catholic, 20 years, unmarried

beistand namen stand
??????????? ??????????????
Franz? Antoni ???????????

groomsmen name stand
??????????? ??????????????
Franz? Antoni ???????????

hat getraut
Jacobus Kubala
parochas
?? Bestwina
hat getraut
Jacobus
Kubala
??? A pastor in Bestwina

Anmerkung
??????????
Bialaeusis?

Anmerkung
??????????
Bialaeusis?

[Huber Benedikt]

6/2 1866
Haus Nr.7,
Bräutigam
Andreas filius Johannis Kosma
herrschaftl(ichen) Schaffners
et Dorotheae, nata Thomke,
erzherzoglichen Vorratsverwalters
(archiducalis propinationis oeconomicus----chris möge mich korrigieren !)
natus Bielitzii
katholisch, 27 Jahre, unverheiratet

groom
Andreas son of Joannes Kosma
lordly trustee (financial administrator)
and Dorothy, born Thomke
(wine) storage administrator of the archduke
born in Bielitz
Catholic, 27 years, unmarried

Braut
Carolina, filia Antonii
Josch. lanionis etCarolinae,
natae Antony, nata Bialae
sub Nr. 81 urb.
katholisch, 20 Jahre, unverheiratet

bride
Carolina, daughter of + Anton
Josh. butcher and Carolina,
born Antony, born in Biala
Suburb Nr. 81
Catholic, 20 years, unmarried

Beistand Namen Stand
Adolf Zsater? Glasermeister
Franz Antoni Sy? besitzer

groomsmen name profession
Adolf Zsater? glazier master
Franz Antoni owner of ? (I can t read)

hat getraut
Jacobus Kubala
Pfarrer
zu Bestwin

wedding minister
Jacobus
Kubala
priest of Bestwina

Anmerkung
cum consensu Parochi Bialaensis

annotation
with agreement by the priest of Biala

[seekingherbertkosma]

Thanks Again Hubert

The groomsmen Franz Antoni that is owner of something, must be the uncle of Carolina Josch on her mother side.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese Adolf Pfister
und
Antoni, Spinnereibesitzer.

[Huber Benedikt]

Meine Hochachtung zur Spinnerei.

[seekingherbertkosma]

Thanks Horst and Huber

Now Just wonder is this is ok?
(archiducalis propinationis oeconomicus----chris möge mich korrigieren !)