[ungelöst] Richtige Namen + Orte

[Kressman]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vlasenka
Namen um die es sich handeln sollte: Krätschmer/Peisker

Guten Abend,

handelt es sich bei den Namen im Text um Josef Krätschmer und Josef Peisker?
Um welche Orte handelt es sich bei den beiden jeweils?

Schöne Grüße
Kressman

[Karla Hari]

hola,

sieht ein wenig sprachlich gemischt aus (Bezirk Nachod)
ich würde das lesen als:

Josef Kratschmar
Niederdamnic Königgr. Kreis

Josef Peisker
Mehren Königgräzer Kreis

[Tinkerbell]

Hallo.
Dank KarlaHaris Vorarbeit.
Vielleicht:

Nieder-Dřevíč ?
Mohren ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Gerichtsbezirk_Politz

LG Marina

[Karla Hari]

wenns die beiden so gibt, wird es wohl stimmen, ich hatte eher geraten.