[gelöst] 1728 Latein Copulation

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Peterswalde Kreis Heilsberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich bitte mich zu ergänzen und eventuell zu übersetzen.

Simon Petri Thiel
Coloni Peterswalden
filius cum Vru Elisa
betha Michaelis ......
gahren Coloni .....filia

Danke für eure Hilfe

[Balle]

Habe gerade den Namen Nimsgahren im KB entdeckt, das könnte der FN der Braut sein.

[Huber Benedikt]

M. Nimsgahren coloni ibidem filia

[Balle]

Danke