[gelöst] Meleschwitz trauung 1864

[foxmann9]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meleschwitz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: nummer 8, Barth

Hallo,

Ich habe Schwierigkeiten, die Handschrift für diesen Eintrag zu lesen. Kann mir jemand helfen?

vielen Dank,
Georg

[zeilenweise]

den 8ten
(achten)
November
1864
Barth
---
wurde in hiesiger Pfarrkirche vom Pfrr. Karoll?
getraut: der gräfl. Schafmeister und Wittwer
Stephan Barth zu Zindel, mit der Susanna Nutsch,
Tochter des verstorbenen Kretschmer Paul Nutsch
zu Jeltsch.
Zeugen: 1. Kretschmer Carl Witton zu Jeltsch.
2. Bauer Michael Krausel zu Zindel.

[benangel]

den 8ten (achten) November 1867
wurde in hiesiger Pfarrkirche vom Pfar. Karoll
getraut: der gräfl. Schafmeister und Wittwer
Stephan Barth zu Zindel, mit der Susanna Nutsch,
Tochter des verstorbenen Kretschmer Paul Nutsch
zu Jeltsch.
Zeugen: 1. Kretschmer Carl Witton (?) zu Jeltsch
2. Bauer Michael Kräusel zu Zindel


Gruß
Bernd

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Pfrr.
und Kränsel.

[foxmann9]

sehr hilfreich, danke!