[gelöst] Sterbeeintrag Kirchenbuch Prag 1890

[Samlaender]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Kohout Franz

Ich bitte um Übersetzung der Spalte 3 von oben (Kohout Franz)

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=1CE8B6FC45F94332B5A4406A1E291216&scan=203#scan203

[obi61]

Kohout František ředitel Německých škol na Vinohradech, manžel Antonie rozené Suchý.
Narozen v Praze.
Kohout Franz Direktor der Deutschen Schulen in Vinohrady, ehemann des Antonia geborene Suchy.
Geboren in Prag.

[Samlaender]

Vielen herzlichen Dank zunächst.

[Samlaender]

Wäre es bitte möglich, die ganze Spalte von vorne links an bis hinten zu übersetzen ?

[obi61]

Gestorben am 22 Mai
Begraben am 24 Mai
Sterbeort = Prag, Vinohrady nummer 561
Gestorbene = Kohout Franz Direktor der Deutschen Schulen in Vinohrady, ehemann des Antonia geborene Suchy.
Geboren in Prag.
Religion = Katholisch
Stand = Verheiratet
Geschlecht = Männlich
Lebensjahre = 45

Beerdigungs ort = Volšany

Krankheit und Todesart = TBC nach dem ärztlichem untersuchung nummer 271
Name des Pferrers = V Hampejt?
Versehen = am 22 Mai 1890 von ???

[Samlaender]

Oh, super vielen Dank obi61