[ungelöst] Lesehilfe - Meleschwitz Kath. Kirche Fünfteichen Taufen

[foxmann9]

Quelle bzw. Art des Textes: Kath. Kirche Fünfteichen Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meleschwitz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Smolke

Hallo,

Kann mir jemand helfen, diese schrift zu lesen?

Gruß,
Georg

[PetraNeu]

Hi, ich lese

Den 5. Mertz Ist dem Laurentz Smolke Bauer
von seinem Eheweibe Susanna geborene Markoz
eine den ... ... vor Mittag ehlich geborene Tochter
von ... ... mit dem Nahmen Maria getauft
worden. Taufzeugen waren Eleonore Paschkin
Bauer ... ...

Kann jemand korrigieren? ergänzen?
LG Petra

[Verano]

Den 5. Mertz Ist dem Laurentz Smolke Bauer
von seinem Eheweibe Susanna gebohrene Markosz
eine den 5ten hujus vor Mittag ehlich gebohrne Tochter
von Pf. P. mit dem Nahmen Maria getauft
worden. Taufzeugen waren Eleonora Paschkin
Bauern aus Zindel, und Anna Jagner, Bauer au Meleschwitz

[foxmann9]

Ich habe ein anderes Kind von denselben Eltern gefunden. Vielleicht ist es klarer?

[Horst von Linie 1]

Hallo,
klar ist nur, dass die Mutter eine geborene Maskosz und nicht Marko(s)z war.