Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.04.2018, 18:16
Sandby Sandby ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2018
Beiträge: 60
Standard Titel eines Mönches aus Kloster Bronnbach

Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch Dörlesberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dörlesberg bei Wertheim, Main-Tauber


Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch Dörlesberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dörlesberg bei Wertheim, Main-Tauber
Namen um die es sich handeln sollte: Namenszusatz/Titel von Coelestin Hinderberger



Hallo,

Im Standesbuch von Dörlesberg (1810-1842) bin ich auf den folgenden Eintrag gestossen: ... beerdigt worden H. Colestinus Hinderberger gebürtig von Eibelstadt, Ex??? der aufgehobenen Abtei Bronnbach. ... Mich würde die im Anhang unterstrichene Bezeichnung Ex ... interessieren.


Vielen Dank

Sandby
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bronnbach 2.JPG (81,2 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.04.2018, 19:02
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.587
Standard

I daad song
conventual und das als Ehemaliger

https://www.wissen.de/fremdwort/konventuale
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (26.04.2018 um 19:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.04.2018, 19:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.496
Standard

Hallo,
ich hätte gerne noch ein E hinter dem O im Vornamen gestiftet.

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...esLimit=suchen

R-G 13 Kap. IX Nr. 2 b
Archivalieneinheit Das Ableben geistlicher und weltlicher Pensionisten des ehem. Klosters Bronnbach Enthält: 1. Metzgermeister Franz Brendel
P. Benedikt Wecklein (1818)
2. Bruder Joachim Staus
P. Cölestin Hinterberger (1820)
3. P. Anton Bortscher
Wagner Erhart Brüger (1823)
4. Bruder Barnabas Keller
P. Malachias Groß
P. Peter Titus (1829)
5. Bruder Christoph Klein
P. Bernard Schierstein (1832)
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2018, 19:16
Sandby Sandby ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2018
Beiträge: 60
Standard

Vielen Dank, das passt natürlich gut. Mich hat die etwas andere Schrift beim Entziffern einfach nicht auf die richtige Fährte gebracht.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.04.2018, 20:00
Sandby Sandby ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2018
Beiträge: 60
Standard

Hallo nochmal,

da ich noch neu in der Familienforschung und im Forum bin hätte ich gleich noch eine Frage:

Der besagte Mönch wird einmal als Cölestin Hinterberger, einmal als Cölestin Hinderberger (in einem Würzburger Standesbuch von 1794, google) und dann noch als Colestinus Hinderberger aufgeführt (das fehlende "e" schob ich auf die lateinische Form des Vornamens).

Die unterschiedlichen Schreibweisen von Namen bei einer Person tauchen ja immer wieder in alten Dokumenten auf (z.B. Bernhard - Bernard). Gibt es eine Art "Regel" oder Empfehlung, welche für Schreibweise man sich entscheiden soll? Das Problem ist ja z.B. die Suchfunktion in den eigenen pdf-Dateien oder Stammbaumprogrammen. Suche ich Cölestin, finde ich Colestinus nicht.

Oder führt man mehrere Schreibweisen an, was aber auch unübersichtlich werden kann.

Auf jeden Fall nochmals Danke für die Hilfe
Sandby
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.04.2018, 20:09
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.496
Standard

Zitat:
Zitat von Sandby Beitrag anzeigen
Colestinus Hinderberger aufgeführt (das fehlende "e" schob ich auf die lateinische Form des Vornamens).
Hallo,
wo soll denn um Himmelswillen Colestinus gestanden haben?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.04.2018, 20:25
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.587
Standard

Im Text steht eindeutig Coelestinus (oe als Ligatur)
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 26.04.2018, 20:32
Sandby Sandby ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2018
Beiträge: 60
Standard

Hallo Horst von Linie 1

Das entzifferte ich so aus dem Eintrag im Standesbuch (siehe Anhang weiter oben): Colentinus Hinderberger (ohne ...oe.., mit ...us im Vornamen und d im Nachnamen) oder lese ich da was falsch?

Grüsse von Sandby
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 26.04.2018, 20:42
Sandby Sandby ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2018
Beiträge: 60
Standard

Hallo

Natürlich Colestinus, nicht Colentinus! Und den zweiten Buchstaben las ich wirklich als ein etwas verunglücktes o, dass da ein e enthalten ist war für mich als Neuling noch nicht so eindeutig. Aber man lernt dazu.

Schönen Abend
Sandby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:46 Uhr.